<County: Cambridgeshire>
<Code: L4711>
<MS reference: London, BL Sloane 3153>
<Text: Medical recipes>

<Tranche 1>
<fol. 29r><line 17><pph> <und>*FOR yE COUzHE
A PriNCIPAL MEDICINE ON WARANTISE</und> . TAK
YSOPE & ROSE-MARI%NE CERLANG~ PLAUnTEI%NE
& yE ROTE OF RADISCH & CHENLONG~ ; OF ICH A QuaR#
TROUn & SEyEn HEm In WHIzT WYNE FRO A POTEL
TO A QuaRTE . & yAn POURE OUT yE LICOur . & DO yI%N
HerBES In-TO A MORTer & GRI%ND HEm SMAL & yAN
POURE yI LICOur In-TO yE MORTer & MEDLE HEM
WEEL TO-GIDRE & STREI%N HEm AzEN In-TO yE POT
& TAK HALF A PINT OF LI%J%F HONY & BOIL IT
& SCOME IT . & DO yer A QuaRTROUn OF MAI BOTIR
<fol. 29v>y\T IS CLAREFIED . & yAn LETE SEyE yE SPACE OF yE
SEIYnG OF yIS PSALME <lat><und>MISerERE MEI DEus</und></lat> . & yAn
STREI%N IT & PUT yE LICOur In-TO A GLAS . & VSE yer#
OF FIRST & LAST . VJ . SPONFUL AT ONES W\T . VJ . SPON#
FUL OF STALE ALE WARME TIL HE BE HOOL . FOR
IT IS ProUED <pph> <und>*FOR yE DRIE COUzHE</und> . TAK HALF
A POUnD OF LICORISE & SCRAPE A-WEY yE BARK
& BRESE IT In A MORTer & DO IT In A NEW ERyEn POT
& DO yER-TO A GALOUn OF GOOD WORT y\T IS NOT Tur#
NED & AN VNCE OF SUGRE ROSET WEL POUDRID
& A QuaRTROUn OF AN VNCE OF yE POUDer OF GINGer
& A QuaRTROUn OF CLARIFIED HONY & SEyE HEm In-TO
yE HALFDEL . & yAN STREIN IT & PUT IT In-TO A CLE#
NE VESSEL & VSE yer-OF AT EUEn HOOT AT MORWE
COLD . <pph> <und>*FOR A MAn y\T BLEDIy AT yE NOSE</und> . TAK
& BIND HIS TEMPLIS W\T A LISTE & BIND yE HEED
y\T yE VEINES HAUE NOT Her COURS . & DRInK yE
IUSE OF SMALACHE & LEY VNDer yI TUnGE A Per#
UENKE LEEF & IT SCHAL STAUnCHE <pph> <und>*FOR TO STAUn#
CHE BLOOD IF A MAI%STer VEI%NE BE CUT</und> . TAK A
PECE OF SALT BEEF yE LENE & NOT yE FAT AS
MICH AS y\U HOPIST WIL STOP yE WOUnDE . & LEY
IT In yE EMRI%S In yE FIRE & LETE IT ROSTE TIL IT BE
yOru HOOT & AL HOOT yRIST IT In-TO yE WOUnDE
& BI%ND IT FAST & IT SCHAL STAUnCH . & IF A MAn BE
In GRET PerEL FOR BLEDInG . LOKE WHERE yE WOUnDE
IS . IF IT BE ON yE FOOT BI%ND IT A-BOUE yE AN=#
<fol. 30r>CLE A-BOUzT yE LEGG . & IF IT BE ON yE LEGG ;
BINDE IT A-BOUE yE KNE A-BOUzTE yE yIzE .
& IF IT BE ON yE HOND BIND IT A-BOUzTE yE
WRISTE & SO FORy W\T A GOOD LIST TWIES OR
yRIES . <pph> OR TAK COPROSE & SANDEUER OF ICH
*J-LICH BI WHEIzT & MAKE HEm In POUDer & LEY
HEM ON yE WOUnDE . & STAmP SMAL yE CROPPIS
OF REED NETTLIS & MEDLE HEm W\T A LITIL HO#
NY & LEY TO yE WOUnDE & BIND IT UP & IT
SCHAL STAUnCHE . <pph> OR TAK yE WOLLE In A WALK
MYLLE y\T GOy FRO yE CLOy W\T WALKInG .
SUCH AS FLIEy A-BOUzT LIKE DOUnE . & MAKE
POUDer yer-OF In A BRASEN MORTer & MEDLE IT
WIy yE WHIzT OF AN EY & PUT yer-TO WHE#
TE FLOUR BULTID & LEY IT TO yE WOUnD & IT
SCHAL STAUnCHE SEKIRLI . <pph> <und>*FOR BLEDInG AT yE
NOSE</und> . TAK BROOKLEMK & SMAL-ACHE & HerBE
ROBERTE . & zIF HIm TO DRInK yE IUSE . & TEMPer
yE DROS WIy yE WHIzTE OF AN EY & PUT
IT In-TO HIS NOSTRELLIS <pph> OR DRInK yE I%USE OF
WEIBREDE & IT WOLE STAUnCHE . <pph> <und>*FOR A VEYNE
y\T IS CORUEn W\T BLOOD-LETInG</und> . TAK RUE & SEyE
IT In WATer & STAMP IT & LEY IT yer-TO . & TAK
LAMBES WOLLE WASCHEN & LEY A-BOUE &
HE SCHAL BE SAUE . <pph> <und>*FOR yE STON</und> . TAK GRO#
MEL & MADER BURNET PerCIL SAXIFRAGE
CAREWEY SMALACHE COLLERAGE MUGWORT
<fol. 30v>DETAINE LEMKE FENEL SEED OR yE ROTE . OF ICH HerBE
*JLICH & WASCH HEm & STAMP HEm & TEMPer HEm W\T STALE
ALE & SEyE HEm VNTO yE HALFDEL & yAn STREI%N HEm
& TAK POUDer OF AN HARE & A LETUARIE y\T IS CALD
BUnDUTA . OF EIyer A QuaRTROUn & DO TO y\T LICOur & SEyE
IT RIzT WELE & DO IT In-TO CLENE VESSEL & KEUerE IT &
DRInK IT AT EUEn HOOT & AT MORWE COLD . <pph> <und>*FOR yE
SWELLInG OF MAnNES PI%NTIL</und> . TAK LEKes HEEDes W\T
yE FASInG & WASCH HEm & STAmP HEm & FRIE HEm In BAR=#
WE GRECE & MAKE A PLAISTer AL ABOUzT yE PInTIL .
<pph> <und>OR TAK yE</und> I%USE OF WEIBREDE & OF RIBBILLIS<?> & OF
PriMEROSE OF ICH *JLICH & DO yer-TO yE FLOURE OF RIE
& FRIE HEm TO-GEDRE & MAKE A PLAISTer AL ABOUzT
& IT WOLE CESE yE AKInG & DO AWEY yE SWELLInG .
<pph> OR TAK SMALACHE & HERBE ROBERT . HERBE WATer
SENGRENE REED DOCKE LEEFes & HENBANE LEEFes
& STAmP HEm & FRIE HEm In BARWE GRECE & In SCHEPIS
TALWE & In A PLAISTer LEY IT TO . <pph> <und>*FOR SCALDInG
OF yE PINTIL</und> . TAK HERBE ROBERTE HerBE WATer
VNGLE AUEnCE EGriMONI%E SMALACHE PETI MO#
REL SENGRENE PImPerNOL HEnBANE / REED NETTIL . WEY#
BREDE HEMP ORPI%N RIBBE-WORT VIOLET AND
BRERE CROPPIS & MADUR OF ICH AN HANDFUL
WASCH HEm & STAmP HEm & DO yer-TO A QuaRTE OF MAI
BOTer y\T IS CLARIFIED & MEDEL HEm WEEL TO-GEDRE
& PUT HEm InTO AN NEWE ERyEn POT & KNEDE
HEm WEEL TO-GEDRE W\T yIn HONDes y\T yEI BE NOT
HOLWE & KEUerE IT WEEL & SO LETE IT STOnDE . IX .
<fol. 31r>NYzTes . & yAn FRIE HEm In A PAnNE RIzT WEEL & STREIN
HEm & MAKE yer-OF AN OYNEMEnT . & y\T WELE HELE
ONY PI%NTIL y\T IS SCALDID OR ONY Oyer MALEDIE
OF yE PINTIL . OR WOUnDE ON WARANTISE . <pph> <und>*FOR
SWELLInG OF BALLOCKIS</und> . TAK BENE MELE & VI%NE=#
EGRE & TEMPer HEm TO-GEDRE & In A PLAISTer LEY IT TO .
BUT LETE IT COME NYz NO FIRE FOR IT MUST BE
COLD . & IF y\U HAUE GRENE BENES STAmP HEm & TEmPer
HEm W\T HONY & In A PLAISTer LEY IT TO AL COLD <pph> OR
TAK RUE & WORMODE & STAmP HEm & TEmPer HEM
WIy HONY & AL COLD LEY IT TO <pph> OR TAK WOR#
MODE & STAMP IT & BENE MELE & POUDRE OF
COMYn OF ICH *J-LICH & TEMPer HEm W\T WHITE WY#
NE & FRIE HEm TO-GEDRE & LEY IT TO WARME . &
yIS IS GOOD OF ALLE MANer OF WICKID HUMOurIS
OF BACLOCKIS . & WAn y\U TAKIST A-WEY yI PLAISTer
WASCH yI BALLOCKIS W\T VI%NEGRE AT ILKE A TI%ME
FOR yIS IS ProUED <pph> <und>*FOR TO CESE yE AKInG OF SWEL#
LInG OF HEEDes & OF SORE WOUnDes SO y\T yE BONES
BE NOT BROKEn</und> . TAK MALWES WORMOD MUG#
WORT BETONIE EGriMONIE HILWORT PULIOL DE
MOUnTEI%NE OF ICH <ct> <mrg>AN</mrg> HANDFUL & WASCH HEm &
STAMP HEm . & TAK yRE VNCE OF WHETE FLOURE
& yRE VNCE OF HONY & yRE VNCE OF BARWE GRE=#
CE & STAmP HEm ALLE In FERE & DO yer-TO REED WYNE &
FRIE HEm WEEL TO-GEDRE . & TAK A FAIRE REED COLE
LEEF & LEY ON yE WOUnDE WOL WARME . & IT
<fol. 31v>SCHAL CESE yE AKInG & DO AWEY SWELLInG / <pph> <und>*FOR TO
KNOWE WAN A MAn IS SMETEn ON yE HEED W\T
A STAF IF yE BRAIN-PAnNE BE BROKEn OR HOOL WAn
yE FLESCH IS HOOL A-BOUE</und> . TAK & SCHAUE yE HEED
yer yE SORE IS . & TAK A CLENE LYnNEn CLOUzT & DOUz#
BLE IT . & SPREDE yE WHIzTE OFF AN EY ON yE
CLOUzTE & LEY IT ON yE SORE AT EUEn WAn HE GOy
TO HIS RESTE & LETE IT LIE BOUnDEn TO TIL ON yE MOR#
WE . & yAn TAKE IT AWEY . & IF yE PAnNE BE BROKEn
IT WOLE BE MOIST yer ANEmPST & OUer AL ELLIS DRIE .
& yAn MUST y\U KERUE yE FLESCH ANEmPST yE BRE#
KInG & LETE OUT yE BRESED BLOOD . & DO yer-INE / AN
OYNEMEnT y\T IS KINDE yer-FOR . & SO SCHALT y\U
SAUE HIm & HELE HIm & ELLIS HE WERE BUT DEED .
<pph> <und>*FOR yE CANKIR In MAnNES BODI</und> . TAK yE ROTE
OF DRAGAUnCE & SCHERE I%T In SMALE PECIS &
LETE IT DRIE & yAn MAKE POUDer yer-OF . & TAK
. IX . PENY <ct> <mrg>WHEIzT</mrg> OF y\T POUDer & DO IT In HOOT WATer AL
A NYzT & ON yE MORWE POURE OUT yE WATer
& DO yer-TO WHIzT WYNE & SEyE IT RIzT WEEL
& LETE yE SEKE DRInK yer-OF WARME . & WIy-In
yRE DAIES HE SCHAL BE HOOL ON WARAnTISE .
<pph> OR TAK A QuaRTE OF GETes MI%LK & AN VNCE OF
DANSE SEED WEEL POUDRED & MEDLE HEm TO-GE#
DRE & SEyE HEm TO yE yRID ParT & DRInK yer-OF . I%IJ .
DAIES FIRST & LAST ILK A TI%ME LEW WARME &
VIJ . SPONFUL AT ONES & HE SCHAL BE HOOL
ON WARANTISE <pph> <und>*FOR yE GOUTE FESTRED .</und>
<fol. 32r>TAK ARCHAUnGELE HEYHOUE AUEnCE BETOI%NE VerUEI%NE
OF ICH *JLICH . SAUE TAK MOST OF HEYHOUE & BOILE
HEm In WYNE & DRInK yer-OF FIRST & LAST TIL y\U BE HOOL .
<pph> <und>*A PLAISTer FOR yE SAME</und> . TAK A SAUCerFUL OF yE IUSE
OF SMALACHE A-NOyer OF WORMOD A-NOyer OF HONY
ANOyer OF SALT A-NOyer OF VI%NEGRE & MEDLE HEM
WEL TO-GEDRE & DO TO HEm A QuaNTITE OF yE FLOUR OF
RIE & BOIL HEm FALST TO-GEDRE & STERE IT WEL . & I%N
PLAISTer LEY IT TO yE SORE . & VSE yIS PLAISTer & yE
DRInK TO-FORE & y\U SCHALT BE HOOL ON WARANTISE .
<pph> <und>*FOR yE BOON SCHAWE</und> . TAK BAWME FEyerFOIE . yE
TWO DELIS OF BAWME yE yRID ParT OF FEyerFOIE &
STAMP HEm & TEMPer HEm W\T STALE ALE & DRInK yer-OF
FIRST & LAST . & MAKE A PLAISTer OF FEyerFOIE & PO=#
PELEER LEEFIS & OF MAI BOTer . yE TWO DEEL PO#
PELEER & yE yRIDDE FEyerFOIE & STAmP IT & ANOI%NT
yE WEEL yer-WITH AzEn A CHARCOLE FIRE AS HOOT
y\U MAI SUFFRE . & MAKE A PLAISTer OF yE FLOURES
OF BROME STAmPID . FRIED In OILE & WYNE & AS HOOT
AS IT MAI BE SUFFRID LEY IT TO <pph> <und>*FOR TO WETE IF
yI SEKE FRENDE SCHAL LYUE OR DIE</und> . TAK . V . CROPPes
OF VerUEI%NE In yI RIzT HONDE & LEY HEm In yI LIFT
HONDE . & SEIE OUer HEm In yE WORSCHIP OF yE . V .
WOUnDes OF CriST . V . PateR NostRIS . & SEY yus . *J COnIURE
zOU In yE VerTUE OF yE FIFE WOUnDes y\T CriST ON yE
RODE TRE FOR TO BIE MAnNES SOULE OUT OF yE
yRALDAM . y\T zE TELLE ME yOru yE VerTU OF GOD &
OF zOURES WHEyer yIS MAn SCHAL LYUE OR DIE
<fol. 32v>OF yIS SEKENES . & yAn BLESSE HEm FIFE TI%MES . &
TAK HEm In yI%N RIzT HONDE AzEN & GO TO yI FREND
& TAK HIS RIzT HAND In yIN & ASKE HIm HOUz HE
FAREy WHIL yE HERBE IS BITWENE zOur HONDes
VNWETInG HIm . & HOUz HE HOPIy OF HIm-SELF . & HE
SCHAL yOru yE GraCE OF GOD BI VerTU OF y\T HerBE TELLE
TO yE SOyE WHEyer HE SCHAL LYUE OR DIE OF y\T
SEKENES <pph>

<Tranche 2>
<fol. 88v><line 8><pph> <und>*FOR TO BREKE A
BILE OR A FELOUn WIy-OUTEn KNYF OR LAUnCETT</und> .
TAKE ANGWILTWACCHIS & yE REED DOCKE ROTE
ROSTED & yE LI%LIE ROTE ROSTED OF ICH *JLICH AnD
GRI%ND HEm SMAL In A MORTER & FRIE HEm ALLE TO#
GEDRE In BORES GRECE / & In A PLAISTer LEY IT TO
A LITIL WARME & IT WOLE BREKE IT WIy-I%N
. VJ . PLAISTRIS AT yE MOST . <pph> <und>*FOR SCABBIS In
A MAnNES BODI</und> . TAKE HOORHOUnNE & CELIDOIN
& WORMOD & SOREL DE BOIS & HELENA CAmPA#
NA OF ICH *JLICH & SEyE HEm In RENYnG WATIR
TIL yE HALFDEL BE WASTED AWEY & yer-WIy
WASCH yE SEKE I%LK A DAIE ONES TIL HE BE
HOOL . <pph> <und>*FOR TO MAKE A WOMAn TO HAUE
Her FLOURES</und> AzEn WAn yEI BEn DISTRIED . TAKE
yE FAIREST TIRDLIS OF HORS DRITT & BOILE
HEm In VI%NEGRE & MAKE A PLAISTer & LEY IT
TO Her NAULE AS HOOT AS IT MAI BE SUFFRID .
<pph> OR TAKE SCHEPIS TIRDLIS & STAmP HEm & ME=#
DLE HEm TO-GEDRE W\T zELTIS GRECE & FRIE
<fol. 89r>HEm WEEL TO-GEDRE & MAKE OO PLAISTer & LEY TO
HER WOMBE . & LEY A-NOyer TO Her WOMBE .
<pph> <und>*FOR TO DO AWEY WERTIS</und> . TAKE SOREL DE+BOIS
& WASCH IT CLENE & LAP IT In A WORTE LEEF
& BI%ND IT A-BOUzTE WIy A PACK yREED & LEY
IT In yE EMERIS & HELE IT WEEL & ROSTE IT A
WHILE & yAn TAKE IT OUT & STAMP IT . BUT
DO A-WEY yE WORT LEEF . & WAn IT IS STAmPED
DO yer-TO A GOOD QuaNTITE OF yE POUDer OF ALUm
ROCHE & A LITEL VI%NEGRE & MEDLE HEm WEEL
TO-GEDRE & DO IT In A BOXE TIL y\U NEDE IT . & yIS
WOLE ALSO DO AWEY DEED FLESCH . <pph> <und>*FOR TO MA#
KE A SALUE FOR BOCHIS & BILIS</und> . TAK PerOSI%N
& WHIzT ENCENS & SCHEPIS TALWE MOLTEN
OF ICH *JLICH MOLTEn & PURED TO-GEDRE & STERE
HEm WEEL TO-GEDRE TIL yEI BEn WEEL MOLTEN
& yAn STREIN IT In-TO A VESSEL & DO yer-TO yE I%USE
OF WALWORT AS MI%CH BI WHEIzT AS OF ON
OF yE TOyer & MEDLE IT WEEL yer-WIy . <pph> <und>*FOR BLE#
RIED IzEN</und> . TAKE RAW CREME In MAY & DROP
IT In A CLENE SCOURED BASYN & TAKE A VESSEL
y\T HAy STONDEn . VJ . DAIES OR . VIJ . WIy OLDE
ALE . & POURE OUT yE ALE & WELME IT OUer yE
BASYN WIy yE CREME AL A NYzT TIL ON yE
MORWE . & IF y\U HAUE NO CREME TAK MAI
BOTer MADE OF EWE MI%LK . & yAn TAKE / IT OUT
OF yE BASYN & DO IT In BOXIS TIL y\U NEDE IT .
FOR yIS IS A PreCOus OYNEMEnT FOR BLERIED IzEn .
<fol. 89v><pph> <und>*FOR TO MAKE A SALUE FOR SORE PAPPIS OF WO=#
MEn y\T BEN BROKEN & REnNEn .</und> TAKE SOREL DE+BOIS
& LAPPE IT In A WORT LEEF & ROSTE IT In yE EMBRIS
HALF A MI%LE WEY & yAn STAMP IT AS SMAL AS
y\U MAIST & DO yer-TO LI%J%F HONY & VINEGRE & ME#
DLE HEm WEEL TO-GEDRE & yAn PUT In BOXES . BUT
FIRST LEY TO yE SORE PAPPE yE PLAISTer BIFORSEIDE
OF GARLEKE & OF MELE BOILED In WI%NEEGRE TWO
TIMES OR yRE & yAn LEY TO yIS SALUE In BOXES .
<pph> <und>*FOR SCALDInG & BREnNYnG .</und> TAKE yE ROTIS OF DOCKes
& DO A-WEY CLENE yE RINDE . & yAN PUT IT In AN
NEWE ERyEn POT & SEyE HEm In FAIRE WATer OF A
WELLE VN-TO yE TI%ME yEI BE NESCHE . & yAN
BRAIE HEm In A MORTer & TEMPRE HEm W\T CREEME
OF MI%LKE & STREI%N HEm yOru A CANEUAS & PUT IT
yAN In-TO A PANNE & SETT IT OUer yE FIRE & SEyE
IT A LITIL . & yAN PUT IT In BOXES & ANOI%NTE
yE SORES OF BREnNYnG & SCALDInG yer-WIy & IT WO#
LE IT ON WARANTISE . <pph> <und>*FOR REEDE IzEN</und> . TAKE WHIzT
GYNGer & RUBBE IT ON A WESTOUn In A CLENE BASYN
& TAKE ALSO A PORCOUn OF SALT & OF EUFRAS AnD
STAMP HEm WEEL TO-GEDRE & TEMPer IT WIy WINE
& LETE IT STOND AL DAY & AL NYzT & yAn TAKE yE
CLERE y\T STONDEy A-BOUE & DO IT In A VIOL OF GLAS
OR InTO A CLENE HORNE & ANOINT yIn IzEN yer-W\T
A LITIL WAn y\U GOST TO BEDDE . & ALSO IF IT LIKE yE
WAn y\U GOST TO SLEPE ONY TI%ME In yE DAY . FOR yE
OFTNER yE SUnNER IT SCHAL BE HOOL <pph> OR TAKE yE
I%USE OF HOUnDES-TUnGIS & yE I%USE OF CENTORIE
<fol. 90r>OR OF SAUI%CLE & DO yE IUSE IN yI IzE & IT SCHAL HELP
yE . <pph> OR TAKE CELIDOI%NE & STAMP IT W\T WATIR AnD
DRInK IT . IIJ . DAIES & IT SCHAL HELE yI IzEN SEKIRLI .
<pph> <und>*FOR HIm y\T HAy MI%CH yRISTE .</und> TAKE yE ROTE OF LOUE=#
ACHE & TEMPRE IT WIy WYNE OR W\T WATer & DRInK IT
yRE NYzTes WAn yOU GOST TO BEDDE BUT DRInK IT LAST
& IT SCHAL DO yI yRIST AWEY FRO yE . <pph> <und>*FOR STREITNES
OF yE HERTE & OF yE BRESTE .</und> TAKE VIOLET ACHE & CEN=#
TORI%E & LICORISE & SEyE HEm ALLE TO-GEDRE In WATIR
& DRInK IT AT EUEn HOOT & AT MORWE COLDE . <pph> <und>*FOR ALLE
EUYLLIS OF yE STOMAK</und> . TAKE ACHE SEED & LI%NSEED
& COMYn & STAMP HEm TO-GEDRE & DRI%NK IT . IIJ . DAIES
WIy-OUT WATer <pph> OR TAKE yE ROTE OF FENEL & yE
ROTE OF PerCIL & yE ROTE OF HORSHOUE & yE ROTE OF
RADISCH & yE LEEFIS OF SERLAI%N & LYUerWORT & WEY=#
BREDE CEnTORIE MODerWORT PULIOL NEPT & QUI%nTFOIL .
OF ICH *JLICH y\T IS OF ICH AN HANDFUL . & DO yer-TO A
LITIL SAUGE & A LITIL WORMOD & yE FLOURES OF VI#
OLET & ROSE FLOURES & AN VNCE OF LICORISE . & IF BE
A STRONG MAn OR WOMAn DO yer-TO yE LESSE LICORISE .
& IF yEI BE FEBLE DO yer-TO yE MORE . y\T IT MAY BE
yE SWETTer FOR TO DRINK . yAN TAKE ALLE yES yInGes
& SEyE HEm In A POTT WIy WATer VN-TO yE yRID ParTE
BE SODEN AWEY & yAn LETE IT STONDE STILLE IN yE
POTT OR ELLIS CLENSE IT In-TO ANOyer VESSEL FOR TO
HAUE IT yE FAIRER . & zEUE MAn OR WOMAn TO
DRInK yer-OF BI MESURE ILKE A DAY AT MORWE COLD
AT EUEn HOOT . & TO yus MANY HERBES DO . I%I%J% .
GALOUnNES OF FAI%RE WATer . <pph> <und>*FOR TO PURGE A</und>
<fol. 90v>MAN OF EUYL HUMOURES . TAKE BETONI%E SAUGE
& SENSIBIRE & yE SEDE OF ACHE OF ICH *JLICH & DO yER#
TO PEPIR & HONY & STAMP HEm TO-GEDRE & TEMPer
HEm WIy WYNE & zEUE IT TO yE SEKE TO DRI%NK .
<pph> <und>*FOR TO PURGE yE BRESTE</und> . TAKE RUE & AMBROSE OF
I%CH *JLICH MI%CH & STAMP HEm WEEL & TEMPer HEm W\T
WYNE . & DRI%NK IT . IIJ . DAIES FASTI%NG . <pph> <und>*FOR
CASTI%NG & CHAFYNG OF yE LYUER .</und> TAKE PULI=#
OL & STAMP IT & VRI%NG IT & ANOI%NTE yE yer#
WIy & LETE yE BLOOD In yE VEYNE OF yE LI%UER .
<pph> <und>*FOR ONY EUYL In yE BLADDER .</und> TAKE ACHE PerCIL
& FENEL OF ICH *JLICH MI%CH & STAMP HEm & TEmPer
WIy WATer & DRI%NK IT & IT SCHAL BE yI%N HELE
& MAKE yE WEEL FOR TO PISSE & CAST OUT yE
STON & HETE yE STOMAK . <pph> <und>*FOR TO BREKE yE
STON .</und> TAKE A COCK OF A zEER OLD & HOPENE HIm
& y\U SCHALT FYNDE In HIS MAWE WHIzT STONES .
TAKE HEm & STAMP HEm In MORTer WIy A PESTEL
OF TRE & TEMPer HEm WIy WYNE & DRI%NK HEm .
<pph> <und>*FOR A MAn y\T MAI NOT HOLD HIS PISSE .</und> TAKE
GOTES CLAWES & BREnNE HEm & MAKE POUDer
OF HEm . BUT y\U MUST BREnNE HEm In A NEW POT
OF ERyE . & ETE OF y\T POUDer In yI POTAGE EUerY
DAY A SPONFUL AT ONES . & SEKIRLI y\U SCHALT
BE HOOL . <pph> <und>*FOR TO SLE ONY EUYL WORME y\T
IS CROPEN OR BREDDE In MAnNES BODI .</und> TAKE
RUE & STAMP IT & TEMPer IT W\T A MAnNES
FASTInG PISSE & zEUE IT HYM TO DRYNKE .
<fol. 91r><pph> OR TAKE ARNEMENT & TEMPer IT WIy MOREL &
IT SCHAL CAST OUT yE WORME WIy AL HIS VENYM .
<pph> <und>*AND IF yE WORME HAUE MADE ONY HOOLE .</und> TAK
AT yE BIGYnNYnG & SMERE yE HOLE WIy HONY . &
TAKE POUDER OF OFFERAS y\T MEn CALLEn WODEROSE
& SEyE IT & DO IT yer-TO & IT SCHAL SLE yE WORME &
HELE yE WOUnDE . <pph> <und>*FOR yE BITInG OF A WODE HOUnDE .</und>
TAK yE SEED OF FLEXE & STAMP IT W\T HOLI WATer
& zEUE IT yE MAn TO DRI%NKE . <pph> OR TAKE TUnCRESSE
& PULIOL & SEyE HEm In WATer & zEUE IT yE SEKE TO
DRI%NK & IT SCHAL CAST OUzT yE VENYM . & IF y\U
MOW HAUE yE SAME HOUnDE TAKE <ct> <mrg>yE HEER</mrg> & LEY IT TO
& IT WOLE HELE IT <pph> <und>*FOR yE SCABBE .</und> TAKE yE RO=#
TE OF HORSHOUE & SEyE IT LONGE In WATer . & yAn
TAKE yE NESCHEED yer-OF & STAMP IT W\T OOLDE
SMERE & DO IT In A LYnNEn CLOUzT & HETE IT HOOT
AzEN yE FIRE & SMERE yE yer-WIy & IT SCHAL GA=#
DRE A-WEY yE SCABBE & HELE IT . <pph> OR TAKE yE ROTE
OR yE DOCKE & STAMP IT & BOIL IT In MAY BOTER
& STREI%N IT yOru A CLOUzT In-TO A BASYN FUL OF
WATer & yAN DO IT In A BOXE & SMERE yE SCABBE
BI yE FIRE & IT SCHAL GO AWEY <pph> OR ELLIS TAKE
RAW CREEME OR BARWE GRECE & MEDLE yer-W\T
yE POUDer OF BRI%NSTON SMALE *JGROUnDEn . & yerW\T
AT EUEn ANOI%NT yIn HANDES AL A-BOUzTE WAN
y\U GOST TO BEDDE . & PUT ON yI HONDES A PEI%RE
OF OLDE GLOFIS & VSE yIS & IT WOLE HELE yE .