<County: Hamps>
<Code: L5580>
<MS reference: London, BL Lansdowne 680>
<Text: Herbal and charms>

<Tranche 1>
<fol. 14v> HYM W\T GODE WYL . <rub>VYOLETTE YS COLD &
MOYST YN yE . IJ . DEGRE AND SO SAYTH .
GALYON~ yE GODE PHYLOSOPHRE</rub> ; *TAK
VYOLETTE MYRRE & SAPHERON~ & MAKE
A+PLASTRE OF HEM TAKE TO yE YEN Y\T BEN
GRETE YSWOLLEN AND HYT WOL CESE yE
ACHE AND ABATE yE SWELLYNGE *AL-SO
TAK VYOLETTE & STAMPE HYT & TEMPRE
HYT W\T VYNEGRE & y\T YS GOOD FOR WONDE
ON MAnNYS HEDE *ALSO VYOLETTE YS GODE
TO MANY MANERE yYNGES HE GOy TO ;
SAUE HE GOy TO MANY OYNEMENTYS HE
GOy TO POPYLYOUn & NAMLY TO SORE YEN
y\T RENNEy <rub>*CAMAMYLLE YS HOTE AND DRYE
YN yE . IJ . DEGRE AND SO SAYTH SOCRA#
TES</rub> . WHO SO DRYNKEy yE WATer WHENNE
HYT YS STYLLYD W\T WYN HYT YS GODE
FOR yE STONE & FOR yE BLADDER~ & FOR y\E
GraUEL YN yE RAYNES . *ALSO HYT HELPYy
<fol. 15r> WOmMEN OF DYUerSE YUELYS & MAKEy HEm
GODE STOMAKE *AND HYT YS GODE FOR ALLE
MANERE CORYPCYON OF BODY . *AND HYT ;
WOL HELPE A WOmMAN TO BE DELYUerED OF
A+DED CHYLD AND HYT YS GODE FOR BYTYNG
OF AN+ADDYR . *AL-SO HYT YS GODE FOR CESE
HEDE-*ACHE & NAMLY FOR y\T YAT COMYTH
OF yE BRENNYNGE FEUer . <rub>*ACHE AND *MER#
CHE HYT YS AL ON HYT YS COLD AND MOYST~
YN yE . IIJ . DEGRE . YPOCRAS SAYTH YAT
ACHE YS AN ERBE OF MANY FAYRE VERTU#
YS</rub> . HYT COMFORTEy yE STOMAKE HYT SLEy
WORMYS YN yE WOMBE . *AL-SO TAK RUE
SEED PEPUR SALT AND ACHE AND GRYND
HEM TO-GEDRE & TEMPRE HEM W\T WYN
& yAT DRYNKE DOy AWAY COLD & WYKKYD
HUMORES YN yE STOMAKE & COMFORTEy
yE LYUERE AND yE LONGYS . *AND HYT YS
<fol. 15v> GODE AGAYN BYTYNGE OF VENEMYS BESTYS
*AND WHENNE HYT YS YTEMPRED W\T HONY
HYT YS GODE AGAYN SYKNESSE OF WOmMEN
*AND MAKEy HEM GODE OF SYzT AND CLERE
*AL-SO HYT YS GODE FOR WOUNDES & PLASTRES
AND FOR ALLE RANCLYNGYS // *AL-SO HYT YS
GODE FOR yE FEUer TerTYAN *AND HYT YS GODE
FOR DYFNESSE OF EREN & yer SHAL NO WORME
NE VENYM SLEPE YN yY MAWE ON yE
NYzT yerE AS ACHE COMYy YN ON yE DAY
AND SO SAYTH YPOCRAS yE GODE PHYLE#
zOPHRE . <rub>THE REDE NETELE YS HOOT AND
DRYE YN yE IIJ DEGRE . *AND HYT YS
GODE FOR MANY MANERE yYNGES . </rub>
*TAK yE REDE NETELE AND BRAY HYM W\T
SALT & TEMPRE HYM W\T WYN y\T PLASTRE
YS GODE FOR WOUNDES y\T ARE FUL OF DED
FLESSH & FOR WOUNDES yAT ARE FUL OF
BLODE *AND SPECYALLY FOR BYTYNGE OF
<fol. 16r> A+WODE HOUND // *AL-SO yE IUS OF yE REDE .
NETELE YS GODE FOR BLEDYNGE AT yE NOSE
WHENNE A+MAN BLEDYy AT yE NOSE *TAK
yE I%US AND FROTE HYM WEL YN yE FORE#
HEDE AMYDDE AND HE SCHAL STAUNCHE .
*ALSO zYF A+WOmMAN HAUE yE MARRYS &
YS FUL OF WYKKEDE HUMOurS LETE HURE
FROTE HERE W\T yE LEUYS AND DRYNKE yE
ERBE W\T WYN AND HYT YS GODE FOR THE
LONGYS . *AL-SO WHENNE NETELE SEED YS
YBRAYD YN A+MORTer W\T PEPYR AND YTEmPRED
W\T WYN OR HONY WHAT MAN OR WOmMAN
DRYNKE yer-OF OR ETE yer-OF & HE SCHAL HAUE
NO TALENT TO LECHERYE . <rub>*ANOyer zYF yOW
WYLT PROUE yYS ERBE YN VerRAY SOy</rub> .
GYF HYT AN HOUND y\T YS BESY ABOWTE A .
BYCCHE y\T YS A-SAWT & HE WOL LEUE HER~
AND TAKE NO REWARD OF HERE NO MORE .
yAN SCHE WERE Y-SPAYD // *AND zYF yOW
<fol. 16v> GYF HYT yE BYCCHE HYT YS WONDYR BOTE
SHE BE WODE <rub>*FOLEFOTE AND yE SMALE CLOTE
HYT YS AL+ON HYT YS HOTE AND DRYE YN
yE FURSTE DEGRE AND yUS SAYy YPOCRAS</rub>
HYT YS GODE FOR BYTYNGE OF AN+ADDYR AND
OF A+SCORPYON BE HYT STAMPED AND TEmPRED
WYy HONY *AND WHO SO DRYNKEy HYT HYT
WOL SLE WORMYS YN yE WOMBE *AND
zYF HYT BE BRAYED AND YTEMPRED WYy
OYLE HYT YS GODE OYNEMENT FOR HYT
WOL HELE ALLE BYTYNGES OF VENEMYS
BESTYS . *AL-SO WHO SO DRYNKEy HYT FASTYNGE
HYT SCHAL SAUE HYM OF yE DROPESYE AND
yAT DAY HE DRYNKEy HYT FASTYNGE yer SHAL
NO VENYM DO HYM NON HARME *AND HYT
YS GODE FOR DYFNYSSE OF EREN . <rub>YSOPE YS
HOTE AND DRYE IN yE . IJ . DEGRE AND SO
SAYy YPOCRAS</rub> zYF A+MAN DRYNKE HYT zOR#
NE FASTYNGE HYT SHAL MAKE HYM HAUE
A+GODE COLOur AND GODE SYzT *AND HYT
<fol. 17r> SHAL SLE WORMYS YN yE WOMBE *AND HYT
YS GODE FOR yE STOMAKE AND FOR yE LYUERE
AND FOR yE LONGE AND FOR yE DROPESYE *AND
STAMPE HYT & TEMPRE HYT WYy WATer &
GYF HYT A+WOmMAN yAT TRAUEYLEy OF A+CHYLD
AND SHE SHAL HAUE DELYUerAUNCE <rub>*SAWGE
YS HOTE AND DRYE YN yE . IJ . DEGRE HYT
GODE FOR SYNOWES</rub> AND zYF A+MAN DRYNKEy
HYT WYy WATer AND HONY HYT YS GODE FOR
yE STOMAKE *AND HYT YS GODE FOR A+WOmMAN
yAT YS W\T A+DED CHYLD FOR-TO MAKE HUR~ DE#
LYUerED yerE-OF *AND WHENNE HYT YS YSTAMPYD
AND YLEYD TO . A . SORE OR BYTYNGE OF . A . VE#
NEMYS BEST HYT DRAWYy OUT yE VENYM
AND HELEy FAYRE yE SORE WOUNDES *AND
zYF A WOUNDE BE FUL OF BLODE STAMPE
HYT AND LEY HYT ABOUE AND HYT SHAL DO
AWAY yE BLODE & MAKE yE WOUNDE CLENE
*AND ALSO DRYNK SAWGE & WYN TO-GEDRE
WARME AND HYT SHAL CESE ACHE VNDYR y\E
<fol. 17v> SYDES AND OF yE WOMBE AND OF yE STOMAKE
AND HYT YS GODE FOR THE DROPESYE AND FOR
yE PALSY AND FOR yE HEED-ACHE <rub>*FENEL YS
HOTE AND DRYE YN yE . IJ . DEGRE HYT YS
GODE FOR ALLE MANERE MALADYES OF YEN ; </rub>
*AND FENEL SEED POWDRED AND DRONKYN WYy
WYN HYT YS GODE FOR ALLE MANERE VENYM
W\T-YNNE MANNYS BODY . *AL-SO yE IUS OF y\E
ROTE YMEDLYD W\T <exp><cro>WYN</cro></exp> HONY DOy AWAY AL
MANERE ORDURE OF YEN *AND AL-SO HYT YS GO#
DE FOR yE DROPESYE *AND yE SEED YS GODE
FOR-TO VSE FOR OLDE MEN *AND yE IUS DESTRYEy
LECHERYE *AND HYT COMFORTEy yE STOMAKE &
yE LYUer AND yE LONGYS *AND yE SEED WHENNE
HYT YS YDRYED AGAYN yE SONNE HYT YS
ProFYTABLE FOR yE SYzT AND HYT STAUNCHYy
yE FEUerE <rub>*PYLYOLE MONTAYNE YS HOTE
AND DRYE YN yE . IIJ . DEGRE AND SO SAYy
GALYON</rub> . *AND A+WOmMAN DRYNKE HYT W\T
WYN HYT SHAL MAKE HUR~ TO BE DELYUerED
<fol. 18r> OF yE BED OF A+CHYLD *AL-SO WHENNE HYT YS
STAMPED AND YTEMPRED WYy HONY & SALT
HYT YS GODE FORE SYNWYS yAT ARE SPREN#
GYT AND TO IOYNTES yAT ARE OWT OF LETHE
*AND WHO SO DRYNKEy HYT WYN HYT YS
GODE FOR yE ACHE OF yE BREST AND FOR THE
STOMAKE *AL-SO DRYNK HYT W\T WYN AND
HYT YS GODE FOR yE GraUEL YN yE REYNES
AND FOR-TO DESTRYE LECHERYE . *AL-SO DRYNK
HYT WYy VYNEGRE AND HYT YS GODE FOR
BYTYNGE OF VENEMYS BESTYS AND zYF . A .
WOmMAN DRYNKE HYT HE SCHAL HAUE GRET
PLENTE OF MYLK AND HYT YS GODE FOR
ACHE YN yE HEDE . <rub>LETUSE YS COLD AND
MOYST YN yE IJ . DEGRE</rub> HYT PURGYy y\E
STOMAKE & SOFTENEy yE WOMBE & MAKYy
A+MAn TO SLEPE WEL AND MAKYy A+WOmMAN
TO HAUE GRET PLENTE OF MYLK <rub>HERFOYLE
YS HOTE AND DRYE YN THE . IJ . DEGRE ; </rub>
<fol. 18v> STAMPE HYT WYy HONY AND HYT YS
GODE FOR CANKRE YN yE MOUTH *AND
DRYNK HYT W\T WYN & HYT SHAL CESE
ACHE YN yE WOMBE *AL-SO SEy HYT YN
WATer AND WASSH yYN HEDE yer-WYTH
AND HYT WOL HELE AN YVEL y\T YS CAL#
LYD VERTYNGes *AL-SO WHO y\T DRYNKEy .
HYT W\T WYN HYT YS GODE FOR y\E ACHE
OF yE SYDES *AL-SO FRYE HYT W\T OYLE
AND SHEPYS TALOW AND HYT YS GODE
FOR SWELLYNGE YN LEMYS yAT YS TAKE
OF COLD *AL-SO FRYE HYT W\T FAYRE WEX
AND BAROW GRECE & yAT YS GODE FOR
ALLE MANERE SWELLYNGE YN LEMYS
*AL-SO DRYNK HYT WYy WHYT WYN &
HYT YS GODE FOR yE STON *MYNTE YS
HOTE AND DRYE YN yE IJ DEGRE HYT
COMFORTEy yE STOMAKE AND REFREYNEy
<fol. 19r> CASTYNGE *AND HYT YS GODE BOyE
FOR LYUER AND FOR LONGYS AND DYSTRY#
Ey WORMYS YN yE WOMBE / *AND
zYF A WOmMAN DRYNKE HYT W\T WATer
AND HONY HYT SHAL MAKE HURE FAYR
DELYUerAUNCE OF A+CHYLD AND HYT HEL#
PEy FOR WORM OR TYKE YN yE ERE *AL#
SO zYF A+WOmMAN BE YBETE W\T AN HOUND
TAK MYNTE & SALT & LEY yer-TO AND HYT
SCHAL DRAWE OWT yE VENYM AND HE#
LE yE SORE *AND HYT YS GODE FOR DROPE#
SYE <rub>*CORIANDER YS HOTE AND MOYST
YN yE IJ DEGRE . *AND SO SAYy GALYONn</rub>
HYT YS GODE FOR-TO CESE RANCLYNGE OF
WOUNDES WHENNE yEY BRENNEN AND
AKEN TAK yE SKYME OF VYNEGRE &
OYLE ROSET & HYT AND STAMPE HEM
WEL TO-GEDRE & MAKE AN+OYNEMENT
<fol. 19v> yer-OF AND LEY HYT TO yE WOUNDE y\T YS RAn#
CLED AND HYT SHAL CESE AKYNGE AND DO
AWAY SWELLYNGE *AND yYS PLASTRE YS GODE
FOR BALLOKKYS yAT ARE SWOLLEN

<Tranche 2>
<fol. 67r> <rub>FOR-TO DESTRYE POSTYM OR STECHE</rub>
<gap> *TAK yE ROTE
OF HOLY-HOKKE AND WASSHE HYT CLENE AND
SEy HYT TYLLE HYT BE TENDRE & yAnNE POURE
OWT yE WATer YN-TO A VESSEL & TAK LYNSEDE
& FENEGREKE OF EYyer YLICHE BOTE LOKE y\T y\U
HAUE OF HEM TWO ALS MOCHE AS OF y\E ROTE
WHENNE HYT YS YSODYN BY WYzTH AND
LET SEyE yE LYNSEDE & yE FENEGREKE YN
yE SAME WATer yAT y\E HOKKE ROTE WAS Y#
SODYN YNNE RYzTH WEL TYLLE HYT BE ROPYnG~
AS BRYDLYME & yAT y\E SAME WATer BE WEL
NER SODYN AWAY & yAnNE STAMPE yY ROTE &
DO HYT yer-TO & PUT yer-TO BARLY MELE & MEDLE
HEm WEL TO-GEDRE & FRYE HEm VP W\T BARWYS
GRECE & LEY yE PLASTRE TO yE SORE *ALS HOTE
AS yE SEKE MAY SUFFRE HYT & VSE yYS
MEDECYN FOR W\T-YNNE IX PLASTRYS HE
SCHAL BE HOLE . <rub>*FOR THE FALLYNGE YVYL .</rub>
<fol. 67v> *TAK THE BLODE OF yE LYTYL FYNGRE OF yE RYzTH
HOND yAT YS SEKE *AND WRYTE yESE IIJ NAMYS
YN PARCHEMYNE WYy yE BLODE <symbol of cross> *JASPer <symbol of cross> *MEL#
CHIOR <symbol of cross> BALTEzAR AND LAT CLOSE HYT & HONGE
HYT ABOWTE HYS NEKKE y\T YS SEKE *AND ER
y\U CLOSE HYT PUT yer-YNNE GOLD *AND *MYRRE AND
FRANKENCENCE A+LYTYL AND BYD HYM yAT HAy yAT
YVYL BLESSE HYM WHENNE HE RYSEy UP OF HYS
BED YCHE A+DAY W\T yO IIJ NAMYS AND SEYE
FOR FADYR SOWLE & FOR HERE MODRYS IIJ PATer
NosteR & IIJ AUEz & ECHE DAY A+MONyE DRYNKE
yE ROTE OF PYONYE W\T STALE ALE *AND HE SCHAL
BE HOLE SECURLY *AND zYF HYT BE A+CHYLD yAT
YS AN YNNOCENT DRAWE BLODE OF yE SAME
FYNGRE yAT YS BY SAYD *AND WRYTE yE IIJ
KYNGes NAMYS YN A+MASER WYy yE BLODE &
WASSHE HYT W\T *ALE OR MYLK & LET yE CHYLD
DRYNKE HYT AND HE SCHAL BE HOLE <rub>*FOR-TO
MAKE A+PLASTR~ FOR ALLE MANerE BRESURYS</rub>
*TAK HALF A+POUND OF MEDEWAX AND A+QUARTROn
OF PYCH HALF A+POUND OF GALBANU@ HALF A+POUND
<fol. 68r> SHEPYS TALOGH AND SHERE HEM SMALE AND
BOYLE HEM SOFTELY AND DO yer-TO A+LYTE WHYT
WYN OR GODE VYNEGRE TAK HALF A VNCE OF
FRANKENCENCE AND HALF A VNCE OF MASTYK
AND BETE HEM TO POWDRE & DO HEM yer-TO
AND BOYLE HEM TO-GEDRE & STERE HEM W\T
A+STYKKE TYLLE yY yYNKES BE WEL RELENTYD
AND YMEDLYD AND TAK A yYKKE CANUAS y\T
WOL OUer SPREDE yE SORE AND DO ON y\E PLASTRE
ALS HOTE AS HE MAY SUFFRE HYT LEY HYT
TO yE SORE AND VSE yYS TYLLE HE BE HOLE
<rub>FOR-TO MAKE A-BYLE OR A+FELON TO BREKE ; </rub>
*TAK BAWSYNES GRECE AND WYLDE MALUE
AND GROWNDESWELYE AND PYMPerNEL & GRYND
HEM SMALE YN A+MORTer ALLE YFERE & FRYE HEm
WEL TO-GEDRE AND LEYE HEM TO yE BYLE OR
FELON A+PARTY WARME AND VSE yYS MEDE#
CYNE TYLLE HYT BE YBROKYN & DRYNK AUAn#
CE AND PETY CONSOUD AND LEY yer-TO GALBANU@
& y\T SCHAL BREKE HYT AND HELE HYT . <rub>*FOR
TO MAKE GODE POWDR~ FOR yE KANKRE . </rub>
<fol. 68v>*TAK COPEROSE AND A LYMROCHE SANDYUER VER#
DEGRYCE SAL+ARMOYNAK AND LAT BETE HEM TO
POWDRE YN A+BRASYN MORTer OF ECHE YLYCHE
MOCHE BY WYzTH AND DO yE POWDRE YN
A+VESSEL OF MASSELYNE AND SET HYT ON A
CHARCOLE FUYR TYLLE HYT GLOWE & yAnNE
TAK HYT DOWN AND LAT HYT KELE & yAnNE
MAKE POWDRE yer-OF AND yAT YS GODE FOR
yE CANKRE <rub>*FOR SWELLYNGE OF VEYNES
yerE *AS *A+yYNG YS SYNOW</rub><ill><writing too faint></ill>
*TAK SMALACHE LEMKE GROWNDESWELYE .
HEMELOK SENEGRENE CHYKYN-METE BRYSE#
WORT OF ECH+ONE YLICHE MOCHE & STAMPE
HEM & TEMPRE HEM W\T SHEPYS TALOGH
AND BARWYS GRECE AND A+LYTE WHETE BRAN
& FRYE HEM WEL TOGEDRE & MAKE A+PLASTRE
& LEYE HYT yer-TO <rub>*FOR SWELLYnGE OF MAnYS BRE</rub><ill></ill>
*TAK WERMODE & MYNTES AND CALAMYNTE
& SAWGE OF YLK+ONE YLICHE MOCHE & STAmPE
HEM SMALE & DO yer-TO A+QUanTYTE OF VYNEGRE
<fol. 69r> AND TEMPRE HEM WEL TO-GEDRE & TAK WHETE
BRED AND TOSTE HYT TYLLE HYT BE BROUN~ &
LAT MYE HYT SMALE YN A+GRATer & DO yer-TO
AND GRYND HEM ALLE TO-GEDRE & BOYLE HEm
OUer yE FUYRE A+LYTE & STYRE HYT yAT HYT
SYT NOT TO yE BON AND MAKE A+PLASTR~ TO
yE SORE *ALS HOTE AS HE MAY SUFFRE HYT
<rub>*FOR-TO DEFENDE yAT <?>O WYKKYD MATERE DRAWE
TO A+WOUNDE</rub> *TAK AN VNCE OF BOLARMONYK
AND AN VNCE OF GUmME yAT YS YCALLYD
TerRA SIGILLATA & POWDRE yY BOL & yY GU@
& TEMPRE HEM W\T OYLE ROSET & HALF AS
MOCHE VYNEGRE AS OYLE & DO HEM YN
A MORTer & GRYND HEM WEL TO-GEDRE BOTE
POWRE yYN OYLE & yY VYNEGRE YN-TO yE
MORTer A+LYTYL AT ONYS & STERE HYT TO-GEDRE
& SO DO A+LYTE & A+LYTE AT ONYS & STYR~ HYT
TO-GEDRE & SO DO LYTYL & A+LYTYL TYLLE HYT
BE STONDYNGE yYKKE AS OYNEMENT & SPRED
HYT ON A+CLOUT & LEY HYT AN HANDYBREDE ABOUE
<fol. 69v> yE WOUNDE OUer yE SORE TYLLE HE BE HOLE .
<rub>*FOR-TO MAKE *A+DRYNKE y\T MEN CALLE DWALE
TO MAKE A+MAn TO SLEPE WHYLE y\T MEn
KERUYN HYM</rub> *TAK yE GALLE OF A+BAROW
SWYN AND FOR A WOmMAN OF zYLT AND IIJ
SPONEFUL OF yE IUS OF HEMELOK & IIJ SPONE#
FUL OF yE WYLDE NEPE & IIJ SPONEFUL OF
LETUSE & IIJ SPONEFUL OF POPYE & IIJ SPO#
NEFUL OF HENNEBANE & IIJ SPONEFUL OF
EYSYL & MEDLE HEm ALLE TO-GEDRE & BOYLE
HEM A+LYTEL YN A+GLASYN VESSEL WEL YSTOPPYD
& DO yer-OF IIJ SPONEFUL YN-TO *A+POTEL OF GODE
WYN OR *ALE & MEDLE HEM WEL TO-GEDRE
TYLLE HYT SCHAL BE YNOTID & LAT HYM y\T
SCHAL BE YCORVYN SYTTE AGAYN A+GODE FYRE
& MAKE HYM TO DRYNKE yer-OF TYLLE HE FALLE
ON SLEPE & yAnNE MAY y\U SAFLY KERUE HYm
& WHENNE y\U HAST DON yY DEDE & WYLT
HAUE HYM TO WAKE TAK VYNEGRE & SALT
& WASSH WEL HYS TEMPLYS AND y\E yONEWOnGes
<fol. 70r>AND HE SCHAL WAKE ANON RYzTE
<rub>*FOR y\E YLFE TAKE . </rub> *TAK yE ROTE OF GLA#
DYON & MAKE POWDRE yer-OF & GYF THE
SYKE BOyE YN HYS METYS & YN HYS
DRYNKYS HALF A+SPONEFUL AT ONYS & HE
SCHAL BE HOLE WYy-YNNE IX DAYES &
IX NYzTHYS OR BE DED . <rub>*FOR yE DROPESYE
BE HYT HOTE Oyer COLD OR FOR-TO HELE A+MAn
OR A WOmMAn y\T EUer SCHAL BE HELYD</rub> *TAK .
WERMODE PETY MOREL FEyer-FOYE SPURGE
WALWORT ROTE OF ECH+ONE HALF A+POUND
FENEL PerCYLE YSOPE SAWGE SMALACHE
AUANCE MYNTYS WELLECRASSEN HEYHOUE
ENDYUE LYUerWORT yE MYDDYL BARK OF yE
ELUR OF ECH+ONE A+QuaRTRON WASSHE CLENE yY
ROTYS AND yYN ERBYS & GRYND HEm WEL YN
A+MORTer & PUT HEm YN-TO AN+ERyYN POT yAT
WAS NEUer YNOTYD & *DO yer-TO IJ GALONS OF
WHYT WYN OR OF GODE WORT y\T YS NO TURNYD
<fol. 70v>& SEyE HYT TYLLE HYT COME TO *A+GALON~
AND TAK HYT ADOWN & LAT HYT RENNE
yORW AN HERCEFE YN-TO A+FAYR PANNE AND
WASSH CLENE yY POT & DO YN yAT LYCOur AND
KEUerE HYT FAYRE & LAT yE SEKE VSE yer-OF
HALF A+PYNTE AT ONYS FYRST & LAST AT .
EUYN HOTE AT MORWE COLD & LAT HYM
IIJ DAYES ETE NO METE BOTE BRED & POTAGE
YMAD OF WELLECRASSYN & OF WHYT WYN
& OF OTE MELE & LAT HYM TAKE IJ POUND
OF FAYR SAWGE & WASSH HYT CLENE & DO
HYT YN A+COFFYN OF WHETE DOW ALS yOW
WOLDYST DO A CAPONn & SET HYT YN-TO A# .
N+OFYN WHENNE MEn SETTE YN DOWE FOR
TO BAKE & WHENNE yEY DRAWE FORy TAK
yY COFFYN & BREK HYT YN A BRASYN MORTer
& PUT HYT YN-TO A FAYR CLOUT & DO YN-TO
yE CLOUT A+PECE OF HALF A+POUND WYzTH &
HENGE HYT YN-TO A TWO GALON~ STENE AND
FYLLE HYT FUL OF GODE WHYT WYN OR OF
<fol. 71r>STALE ALE & KEUer WEL yY POT y\T yer MAY NOn
EYR OWT AND LAT yE SEKE DRYNKE NO DRYnKE
BOTE yer-OF AY WHYLE HYT LASTYN & AGAYN
HYT BE AGO ORDEYNE ANOyer yAT HE DRYnKE
NO DRYNKE BOTE yer-OF TYLLE HE BE HOLE
SAUE FYRST AND LAST AS HYT YS BY-FORE
SAYD & AFTer yE IIJ DAYES BEN GON OF ETYNGE
OF HYS POTAGE LAT HYM ETE WHAT METE
HYS HERTE STANYy TO BEST SAUE yE MOST
QUEYSY METYS BOTE DRYNKE NOn *ALE NE
WYN BOT OF yE STENE TYLLE HE BE HOLE
& HE SCHAL BE HOLE W\T-YNNE XV DAYES
OR XVJ AT yE FERRESTE *AND AL-SO LAT HYm
VEYNE BLODE ONYS OR TWYES FOR SECURLY
yYS YS YPreUYD <rub>*FOR TO BREKE A+BYLE OR FELON
W\T-OWTE KNYF OR LAUNCET ; </rub> *TAK ANGULTWY
CCHYS & REDE DOKKE ROTE YROSTYD *AND yE
LYLYE ROTE YROSTYD OF EYyer YLICHE & GRYND
HEM SMALE IN A+MORTer & LAT FRYE HEm
<fol. 71v>ALLE YN TO-GEDRE W\T BARWYS GRECE & LEY
yE PLASTRE TO yE SORE BYLE OR FELON A+LYTE
WARME & yAT WOL BREKE HYT W\T-YNNE VJ
PLASTRES AT yE MOSTE <rub>*FOR TO CHARME A+WO#
UNDE ON ENGLYSSH</rub> *J CONI%URE yE WOUNDE
BLEYNE BY yE VERTU OF yE WOUNDYS FYUE
OF IHesU CriST BOyE GOD & MAN W\T RYzTH HE
VS OF HELLE WAN & BY yE PAPPYS OF SEYm
TO *MANE CLENE *MAYDE W\T-OWTE FOLYE
yAT y\U WOUNDE AKE NE SWELLE NE RANCLE
NE FESTRE NE BLEDE NO MORE yAN DEDE y\E
WOUNDYS OF IHesU WHENNE HE HONGYDE
ON yE RODE BOTE FRO yE GROUNDE VP-WARD
BE AL-SO HOLE AS WERE IHesU WOUNDYS EUerY
DEL YN yE NAME OF yE FADRE OF MYzTYS
MOST & OF yE SONE & OF yE HOLY GOST
*AND SEY yYS THRYES & IIJ PATer NosteR~ & IIJ
AUE <rub>*FOR STABBYS ON MAnNYS BODY OR WOm#
MAnYS</rub> *TAK & SEy HOROUND & CELYDOYNE
AND WERMODE & SOREL DE BOYS & HELENA