<County: Staffordshire>
<Code: L0357>
<MS reference: Oxford, Bodleian Library, Ashmole 1438, Part II, Hand L>
<Text: Medical recipes>

<Tranche 1>
<p. 88>*TAKE BROCKYS GRECE AND AND *RATONES GRECE AND *CATTES
GRECE AND FOX GRECE AND HORSE GRECE AND TAKE FEyer-VEYE
AND EYSELLE AND STAMPE HEm TO-GEDYR AND HETE H\T YN A
PANNE OUer yE FUYRE AND A-NOYNTE yer GOUTE yer-WYTH
*FOR THE SAME TAKE WALWORTE AND SCRAPE A-WAY yE
ERTHE AND STAMPE HEM SO VN-WASCHE AND WRYNG OUT
yE *JOYS AND SETHE yE *JOYS YN A PANNE TYLL H\T BE yYCKE
AND A-NOYNTE yE GOUTE yer-W\T BY yE FUYRE . <rub><und>*FOR THE GOUT
OFF *CORAYLL</und></rub> *TAKE HerTES HORNE AND yE APPELL OF yE
BRERE AND MAKE POUDur AND VSE H\T *OR TAKE WALLEWORTE
ROTE AND SETHE H\T WELL YN WATur AND SCHALDE yE GOUT
W\T yE WATur AND TAKE yE ROTE OF ERTHBYND AND OLD GRE#
CE AND MAKE A PLASTur AND DO H\T TO yE SORE ALL HOOT IJ
OR THRYES OR MOR~ AND TAKE GRETE GRETE HAUer-MELE
AND SETH H\T AND A-NOYNTE yer-W\T A CLOUT & DO WARME TO yE SOR~ .
<rub><und>*FOR *COMYN GOUTE .</und></rub> *TAKE PELETur AND STAMPE HYT
WELL AND LEY H\T FOR~ TO STYPE YN WYNE V . DAYES &
SETH H\T WELL AND WRYNG H\T WELL yROW A CLOUTE
AND DO WAX yer-TO AND AND PUT H\T YN BOXYS H\T YS A
GOOD OYNEMENT FOR yE PALSY & FOR yE FEESTYR~ <rub><und>*FOR .
GOUTE OF FETE OR HANDE</und></rub> TAKE MYLKE OF A COUzE OR OF
A GOTE AND MAKE A POSSET AND BYNDE yer-TO . *OR TAKE yE
*JOYS OF WEYBRODE RYBWORT FENELL AND BRER~ CROPPE .
& BUGNEL & *SANYGLE *SAUGE HONY~ WHETE FLOUR~ AND
WHYTE OF EGGYS AND STAMPE HEm YN A MORTer AND WRYNG
OUT yE *JUS AND PLASTur HEm W\T FLOUR~ AND WHYTE OF EG#
GYS AND BYNDE yer-TO <rub><und>*THO SOFTE GOUTES .</und></rub> TAKE ERBE
*JON AND BRYRE CROPPYS AND BROME FLOWRYS OF ALL LYCH
MUCHE AND STAMPE HEm TO-GEDYR AND MAKE BALLYS yER#
OF AND LEY HEM VP TIL yEY MOLSNE AND yEN WELL
HEM YN A PANNE OUer yE FUYRE AND DRAWE H\T yROUzE A
CLOUTE AND PUT WAX yer-TO AND DO H\T YN BOXYS AND A#
NOYNTE yE GOUTE yer-WYT AND H\T SCHALL DO A-WEY
yE WERKE OF AL MANer GOUTES<linefiller>
<p. 89><rub><und>*HERE BEN GOOD MEDYCYNS FOR GOUTE FESTRED yE BE-HO#
VYTH TO KNOW WHYCHE YS FESTRED AND WHYCHE YS *CANKE#</und></rub>
REDE *GOUTE FESTRED HATH A NARWE HOLE . W\T-OUT & A-NOyer W\T#
YN ; *FESTer HATH MO HOLYS yEN ON AND *CANKERED BUT ON~ .
<rub><und>*A GOOD PLASTer FOR FEST\E</und></rub> *TAKE TANSEY & WEYBRDE & NOSE#
BLEDES AND yE WHYTE MALOWYS *ACHE AND AVANCE AND
STAMPE VCHE BY H\T-SELFE AND WRYNG OUT yE *JOYS LOKE H\T
BE yYCKE AND TAKE WALWORTE AND STAMPE H\T AND LOKE
y\U HAUE AS MUCHE WALWORT *JUS AS yU HAST GRECE AND
LOKE y\T H\T BE yYCKE TAKE VYRGYN WAX AND OLDE SCHEPES
TALWE FRESCHE AND HONY AND MAY BOTur AND SWYNES
GRECE AND WYNE OF VCHE LYCHE MUCHE LOKE H\T BE yYC#
KE AND y\T ALL yYNGes LAST NEMPNED BE AS MUCHE AS
YS *JUS OF WALWORTE AND DO ALL yESE THYNGes YN A
PANNE AND BOYLE HEM WELL AND yE WHYTE *MALOWE
yAT y\U SCHALTE BOYLE FOR y\U MAY NOT WRYNG~ yAT
*JOYS yer-OF AS OF Oyer ERBES FOR H\T YS FATTE WHEN HYT
YS WELL BOYLYDE WRYNG H\T TROWE A CHOTH AND DO HYT
YN A BOX *TAKE yEN WHETE FLOUR~ AND A ParTY OF THE
OYNEMENT yer-TO & BOYLE HEM TO-GEDYR y\T H\T BE AS
yYCKE AS GOODE GREWELL AND WASCHE yE WOUNDE yer#
W\T AT MORWE AND AT EVEN~ & yEn DO yE PLASTur yer-VPON~
& DO SO YLKE A DAY TYLL H\T BE HOLE AND zEUE HYM DRYN#
KE FASTYNG VCHE A DAY WORMOD & AVANCE <rub><und>*A GOOD PO=# /
UDUR THO *SLE FESTer</und></rub> *TAKE BENES *RYE DRAUELL ARNE#
MT~ AND SALTE OF ALL LYCHE MUCHE & DO H\T YN A POTE
AND BRENNE H\T TYLL y\U MAYST STAMPE H\T TO POUDUR AND
BULTE H\T THROWE A BOLTYNG CLOTHE AND TAKE yE A STELE
OF MALWE & WETE H\T YN HONY y\T H\T BE WELL Y-WETTE
AND PUT yE MALWE STELE YN THE POUDUR y\T H\T CLEVE
ALL A-BOUTE AND PUT H\T YN yE HOLE ALL & NOzTE TO yE
GROUNDE & LEY yE PLASTur yer-ON y\T YS BE-FORE SEYDE AND
THYS POUDUR WOLL SLE yE FESTer DO yE STELE yer-YN DO yE
POUDUR yer-YN V . DAYES OR VIJ NYzTE & AS H\T BE-GYNNYTH TO
HELE MAKE yY WYKE SCHORTE & SCHORTer AND EUerY DAY WASCH
<p. 90>WASCHE H\T TWYES W\T WHYTE WYNE <rub><und>*ANOyir POWDUR</und></rub>
*TAKE A PLATE OF *COPYR AND WASCHE H\T WY\T EYSELL AND TAKE
SALTE & STAMPE H\T TO POWDUR & STRAWE H\T ON yE EYSELL
& HETE H\T ON THE COLYS TYLL H\T BE WELL BRENT AND yEN
WETE yE PLATE OFTE W\T yE EYSELL & STRAWE OFTE POUDur
yer-ON OF yE SALTE AND BRENNE H\T OFTE YN THE COLYS &
DO SO OFTE TYLLE y\U HAUE MUCHE POUDUR & BRENNE OFTE
yE PLATE & DO SALTE OFTE ON THE PLATE & DRYE HYT
ON THE SONNE & GRYNDE H\T TO POUDur & TAKE yE TWO ParTYES
OF THE POUDUR AND yE THRYDDE LETE BE OF POUDER OF VER#
DEGRECE AND MYNG~ H\T yer-W\T AND DO SO VCHE A DAY OF yE
POUDYR YN THE HOLE OR THE FESTer DO YCHE . & PUT H\T TO yE
GROUNDE OF THE FESTer W\T A TENT & DO SO VCHE A DAY TYLL
y\U SEE yE FLESCHE REDE AND CLENE . yEn DO yer-TO VCHE A DAY
APOSTOLYCON~ & DRAUCE TYLL H\T BE HOLE yYS YS GOOD yer YS
IJ MANer OF FESTer COLDE AND HOTE yE COLDE FESTer YS W\T A SMALE
HOLE *TAKE yE *JOYS OF AVENCE AND yE *JOYS OF LAWREALL
AND yE WHYTE OF yE EYE OF BOTHE LYKE MUCHE AND KNEDE
yer-W\T AND BYND H\T TO yE HOLE AS A PLASTur W\T A CLOUTE
& LETE H\T LY yer-TO TYLL H\T FALLE A-WEY & DO NON~ Oyer THYNG
yer-TO TYLL H\T BE HOLE & yEN DRYNKE yE *JUS OF AVENS VCHE DAY
<rub><und>*FOR *FESTUR . yAT YS HOTE</und></rub> *TAKE *RYE FLOUR~ & CLENE
HONY TERYDE AND MAKE DOUzE AND MAKE THO ECHE THRYLL
A CAKE AND WHEN H\T YS WETE DO H\T A-WAY & LEY yer-TO
A-NOyer TYLL yE MAN~ BE HOLE & MAKE HY DRYNKE AVENSE <rub><und>*FOR
THE GOUTE</und></rub> *TAKE A HALFE POUND OF WYLDE NEPE AND
HALFE A POUND OF MAY-BOTur AND HALFE A QUARTE OF OYLE
DE OLYVE AND HALFE A POUNDE OF WHYzTE AWMBRE AND
DYzTE H\T & BRYSE H\T WELL YN A MORTer TO SMALE POUDYR
AND BOYLE H\T A LYTILL YN A PANNE TYLL H\T BE THROWE HOT
& PUT H\T YN BOXUS <rub><und>*FOR THE *SAME</und></rub> *TAKE A NEWE TYLE
AND BRENNE HYM WELL TYLL H\T BE WELL THROWE BRENTE . &
yEN BRYSE HYM SMALE YN A MORTer OF BRAS AND yEN SARSE
HYm THROWE A SARGE AND TAKE AS MUCHE COMYN~ & BRENNE
H\T AND BRAY H\T AND SARSE H\T ALL-SO TAKE yEN GROTYS OF
<p. 91>OTYNMELE AND SETH HEM WELL YN REDE WYNE DRAGGes
AND MENG~ HEM TO-GEDYR AND LEY TO yE SORE AS HOTE AS
HE MAY SUFFUR H\T *ALSO zYF y\U HAUE TO MUCHE BLODE
LETE yE BLODE YN THE SPENE <rub><und>*FOR MON~ THAT HATH
LOST HYS NATur OR COLDE YN THE BODY OR OF SETTE</und></rub>
*TAKE yE SEDE OF FENELL OF PerCELY AND OF *CARUY CARDE#
MEYN~ OF ALL LYKE MUCHE & LIGNU~ ALORS GALYNG#
GALE AND *CANELL OF VCHE A PENY-WYzTE OF *RUBARB
IJ DRAGMES OF A-LUM AS MUCHE OF *MASTYKE *J DRAGME
STAMPE ALL TO-GEDY YN A MORTer OF BRAS TAKE yEn A
CLENE *BASYN AND A GOOD DELL OF *SUGUR yer-ON~ AND
LETE MELTE AND TAKE ALL yE GRYNDYNG AND CAST yer#
TO AND TAKE A SKYLE OF HORNE AND STER~ H\T WELL A#
BOUT TYLL HYT BE yYCKE AND ROPYNG & HYzE AS yU
MAYST HEUE yY HAND AND DO H\T YN BOXUS AND VSE
H\T FASTYNG AND AFTur METE . <rub><und>*FORTO FASTYN HERE</und></rub>
*TAKE LYNSEDE AND BRENNE H\T TO POUDUR AND MEDELL
H\T WY\T OYLE-DE OLYFE AND DO TO yY HEDE . <rub><und>*THO DO
A-WAYE HERE</und></rub> *TAKE yE GALLE OF A GALTE AND yE
BLODE OF A BOCKE AND TEMPer HEM TO-GEDYR AND RUB#
BE yer-W\T yerW\T yE HERE-YS OFTE & H\T SCHALL NEUer GROWE .
<rub><und>*THO MAKE BLACKE HERE</und></rub> *TAKE WALNOTES GRENE
OF yE TRE SCHALYS AND ALL AND BRYSE HEM SMALE TAKE
AN ERTHEN POTTE AND LEY A LENE OF NOTES AND A LEY#
NE OF *SALTE & PUT WATur yer-TO AND WASCHE yYN HEDE
OFTE yer-W\T AND H\T SCHALL BE BLACKE . <rub><und>*THO MAKE HERE
GROWE</und></rub> *TAKE A MOLLE AND SETHE H\T YN CLENE WATur TYLL
HE BE ALTO SODYN TO yYCKE WATur GOTTYS<?> AND ALL AND
LEY H\T yer AS NON~ HER~YS yE WATur AND H\T SCHALL GRWE .
<rub><und>*THO WYTE zYF HE yAT YS Y-WOUNDYD SCHALL LYVE .</und></rub>
*TAKE LETUSE AND zEUE HYM TO DRYNKE WYT WATur
zYF HE CAST AFTUR HE SCHALL DYE . <rub><und>*A *MEDYCYN FOR
WOUNDES DURABLE</und></rub> *TAKE LEKES HEDES WYT yE
FACYSE AND STAMPE HEM AND DO yE WOUNDE yE *JOYS
AND TAKE HERDES AND MAKE A TENT AND WETE HYT

<Tranche 2>
<p. 146><Recipe> SAL-PETRE V D WHYTE SULFUR IIJ D WHYzTE *CARBONES SALICes IJ D
OB~ WHYzTE *TAKE GROWNDESWYLY YSOPE *CENTORY *ACHE FENELL RWE
GOOLDES PYLYOLL RYOLL NEPTE OF ALL yESE Y-LYCHE MUCHE *JUYS & PUT
<und>yer-TO PEPer & HONY & WYRKE H\T VP AS GYNGYR BREDE & VSE H\T FYRST & LAST</und>
*FOR ACHE YN BONYS TAKE HEYROVE & RED CLAUYR & *CAMAMYLL & SAWGE .
OF YCHE-CHON~ A QUARTROn & ALSO MUCHE OF MAY-BOTur & STAMPE TO-GEDYR
& MAKE H\T YN SMALE BALLYS & PUT HEm YN A CLOSE VESCHELL & LET
HE ROTE yEN FRYE HEM & STRAYNE HEM THROWE A CLOTH & BERE H\T FORT
<und>TYLL y\U HAUE NEDE *A GOOD RESTAURATYFFE</und> *TAKE IJ . LI OF DATus & TAKE
OUTE yE STANYS & yE WHYTE & yEN BETE HEM SMALLE YN A MORTer yEN
TAKE z OF LONG PEPer & z Ser OF MACes CLOWYS NOTEMYGGYS ANa z Ser PUT+ALL
yESE TO-GEDYR YN POWDUR yEN TAKE A QUARTE OF HONY Y-CLARYFYEDE
& PUT YN ALL zOWR~ MATYERS BE-FORE-SEYDE & SETHE ALL HEM TO-GEDYR
TYLL H\T BE THYCKE AS SCHADE-QUYNCE & PUT yerTO POWDUR OF ZinZiber z . Ser AND
<und>MEDYLL ALL VELL TO-GEDYR</und> *A CONFECCON@ FOR EUELYS YN THE BREST *TAKE
HORSELL GROWNDESWYLY HEY-HOUE YSOPE *CENTORY SMALACHE FENELL RWE GOLDYS
HULLEWORTE NEPTE OF ALL Y-LYCHE DO PEPer & HONY yerTHO & ETE yerOF FASTYNG~
*A SPONEFULL A EUEn A-NODUR A MORWE *TAKE SAWGE RWE PEPer & COMYN SETH
TO-GEDYR W\T HONY & ETE yerOF FYRST & LAST A SPONEFULL AT ONus
*FOR THE COWzE *TAKE HORSELLER ELENA-*CAmPANA & COmFYRYE & ETE yer-OF IIJ
DAYES OR MORE WYT HONY MADE YN POWDUR *FOR THE CHYNKE *TAKE YSOPE
AND LYCORYSE SETHE H\T W\T WATur THO yE HALUENDELL & DRYNKE yer-OF COLDE
& VSE THYS OFTE . *FOR EUELE YN THE BREST *TAKE yE MOR~ OF ELENA
*CAMPANA & CUT H\T YN ROWNDE GOBETus & RYVE HEM VPON A THREDE &
DRYE HEM YN A-N+OWNENE & SCHREDE yer-YN TO yY POTAGE VSE H\T OFTE AND
H\T SCHALL CLENSE THY BREST *TAKE OF MerCHE-MALWE SETHE HEm WELL STRAY#
NE HEM THROU A STRAYNOur yEN TAKE SYNEGREKE & LYNSED STAMPE THO#
GEDYR SMALLE & DO ALL TO-GEDYR YN THE WATur OF THE MALWES & LET
HYT STANDE IIJ DAYES THEn BOYLE yEmM TYLL yEY WAX yYKE & DRAW H\T yROW
A STRAYNOur AS CLENE AS yU MAYST PUT yer-THO A POWNDE OF WAXE IIJ
POWNDE OF FRESCHE GRECE DIm A LI OF TurBENTYNE *J VNCE OF GALBANUm DIm
AN VNSE OF GUMmA EDERE AN VNSE OF YVY OF CODE & OF <cro>YVY</cro> ROSYN DIm LI
& zYF ALL yESE A BOYLE THO-GEDYR yEN DO H\T FRO yE FUYRE & STERE H\T
WELL W\T A SKLYSE TYLL H\T BE COLDE ALMOST DO H\T YN THO CLENE BOXYS
& KEUer H\T WELL & yYS YS GOOD FOR THE BREST Y-TAKE W\T COLDE ALSO FOR THE
PALSY Y-TAKE W\T COLDE OR FOR ALL Oyer BRUSURS & WHEDur BODYS y\T COMYTH OF
COLDE A-NOYNTE THE yer-W\T A-zEYNE yE FYRE & y\U SCHALL BE HOLE
<p. 147><rub>*FOR THO MAKE DEWTE</rub>
*TAKE MARYBONus OF HORSUS & OTHER BESTYS SCHEPE OXES &C~ *AND
BREKE yEM YN-THO SMALE PESYS & SET HEM OUer THE FUYRE YN CLENE WATur
AND SETHE H\T WELL & H\T YS CLENE SODYN TAKE OF THE FAT & DO AWEY
THE WATur . *TAKE SCHEPus TALWE Y-PURYDE CLENE & A LYTYLL ROSYN AND
A PORCON@ OF FENECHELL & TAKE yE FAT AFORE-SEYDE AND yESE AND MEDYLL
TO-GEDYR & SET HEM OUer THE FUYRE A-zEYNE & STERE H\T WELL TYLL ALL yE
LYUUur BE GON OUT yEN STRAYNE H\T yROW A CLOTHE & DO H\T YN-THO BOXYS
& KEPE H\T FRO THE EYRE AND THYS YS A PreCYOUS OYNEMENT FOR ALL MANer
ACHE YN BONus & FOR SENEWYS AND FOR RAYNUS . *TAKE RADYCHE FUYMYTer
PULYOLL ASTROLOGY LONGA YSOPE *ELENA-*CAMPANA *MOGWORTE QUYNTEFOYLE
RWE LOREY LEVYS LAUANDUR SAXFRAGE zOLOW BOTHULL BURSA PASTORIS OF YCHE
OF THESE TAKE IJ POWNDE & STAMPE HEm SMALLE ALL TO-GEDYR YN A
MORTer & DO yer-TO IJ POWNDE OF OYLE OYLYF & SET TO-GEDYR ALL OUer yE
FUYRE & LET BOYLE WELL yEN TAKE H\T DOWNE & LETE H\T ROTE TO-GEDYR
YN THE SAME VESCHELL Y-CLOSYD FRO THE EYRE IX DAYES yEN SET H\T OUer
yE FUYRE A-zEYNE & PUT yer-THO A LYTILL ALOES YPOTYKE & VirGYN VAXE
& zYF HEM ALL A BOYLE THO-GEDYR yEN WHEN H\T YS WELL COLDYT DRAW
H\T TROWE A STRAYNur OF A CANUAS IJ OR IIJ & KEPE H\T WELL YN BOXES
& THYS YS GOOD FOR COLDE AKYNG GOWTYS & BEST FOR THE STONE YN THE
RAYNES AND THE BONSCHAWE & FOR THE DROPESY & VNCOMYS y\T COMYTH OF COLDE .
*TAKE A REDE KOCKE OF IIJ zERE AGE OR & BOYLE HYM TYLL y\U MAY PYKE
OUTE yE BONus OF HYM yEN BREKE yE BONUS & PUT YN yE POT A-zEYNE
TO THE BROTHE DO yer-THO MARY OF AN OXE & MAKE POWDUR OF QUYBYBUS
CLOWYS NOTEMYGGus SAFFRONn PUT yE POWDUR TO THE KOCKE & STOPPE yE BROTH
yAT NO-THYNG COME OUT OF THE POT & SETH H\T & DRAW yE BROTH yROW
A STRAYNur & H\T WOLL BE A *JOYLY AND OF yYS JEYLY VSE YN THY POTAGE
J SPONEFULL OR IJ & y\U SCHALL BE RESTORYD yOUz y\U BE LOW Y-BROUzTE .
*FOR TO MAKE OXICROXIU~ yAT IS A MANer A WHYTE TRETE *TAKE SAFFRON@
DORTE OF THE BEST STAMPE H\T DO H\T YN A PANNE W\T zOLKES OF EYRON@
AND TAKE FEYRE SCHEPus TALOWE OR SEWET OF A DERE FOR yAT YS BEST &
MELTE H\T YN A PANNE OF ERTHE TAKE A PORCONn OF PerROSYN & LYTILL ROSYN
& MASTYKE A GOODE QUANTYTE OF OLYBANUm AS *MUCHE & A QUAnTYTE OF
LYTARGE OF GOLDE & SELUer & VirGYN VAXE & A LYTILL OF OYLE OF OLYFE
& LET yEM SETHE WELL TO-GEDYR yEN PUT yE PANNE FRO THE FUYRE
& LET KELE A LYTILL & PUT yer-THO yE SAFFRON & yE zOLKES OF yE EYRON@
& STERE WELL TO-GEDYRS THYS YS THE BEST ENTRET OF ENY OF BOTHE
HELYNG & DRAWYNG
<p. 148><rub>*PLUmBYNE</rub>
*THO MAKE A PLASTur y\T YS Y-CALLYDE PLUmBYNE THE WHYCHE YS A SOUerAYN~
MEDYCYN~ THO MORMALS . FESTRES *CANKERS FELONn & ALL MANer ROTED WOUnDYS
*TAKE A QUARTE OF GOOD COMYN OYLE GOODE & FRESCHE & PUT H\T YN A GLAS
& TAKE A POWNDE OF DRYE REDE ROSYS & PUT HEM YN-THO THE OLYS &
KEUer H\T WELL W\T <cro><1 word></cro> LETHER y\T NO EYR~ GO OUTE & LETE HEm REST SO XL
DAYES yEN STRANE OUT OF THE ROSYS yE OYLE yROW A LYNNYN~ CLOTHE
STRONLY PreSSYDE yEN TAKE DIm A LI OF BLAULEPLOUmBE & DIm LI OF RYCHE
PLOUmBE & LET yEM BOYLE TO-GEDYR YN THE OYLE TYLL H\T WAX SUmWHAT
BLACKE & yYCKE AS HONY yEn DO H\T YN-TO A VESCHELL GOOD & STRONGE .
*THE BEST OYNEMENT FOR SENNES yE WHYCHE YS A NerVALE CHEFFE OF
ALL NerVALLYS ; THYS Y-MADE *TAKE BETANY RWE LEVYS OF LORREY PELETur
SAWGE SAVEYNE *MOGWORTE *SAUerEY BY EUEN PORCON@ IX z LAUREOLE
XXJ z *CALAMYNT BALSAMY<exp>N</exp>C *CAMAMYLLE VYOLET SOWTHERN-WODE EUEn
PORCONnS / <exp>IIJ z FRANKE</exp> XXVIIJ z MYNTE PYLYOLL RYOLL BETEYNE BY EUEn
PORCONnS IJ z VJ DRAG~ PELETur EUFORBE GYNGer BLACKPEPer EUEn PORCONn
IIJ DRAG~ *CAPONS GRECE SWET OF AN HERTE OYLE-DE-BAY EUEN PORCONnS
IX z WHYTE BUTTur XIJ z WAX IIJ LI SWYNYS GRECE IIJ POWNDE OYLE#
DE-OYLYFE IJ LI & MAKE yUS yYN OYNOMENT *GRYNDE THE ERBYS
YN A MORTer & AFTur PUT HEM YN WHYTE WYNE W\T OYLE-DE-OLYFE &
LET HEM STONDE SO IIJ DAYES yEN SETHE HEm TYLL yE WYNE BE WASTYD
yEn DO H\T FRO yE FUYRE DRAWE H\T THROW A STRAYNur yEN PUT H\T AzEYNE
THO THE FUYRE & PUT YN THE GRECE & yE SWET OF THE HERTE OYLE#
DE-BAY BUTTur WEXE & MAKE yEM BOYLE yEN TAKE POUDur OF FRANKE#
ENSENCE RECHELES PELETRE EUFORBE BLACKE PEPer GYNGer PUT yEM ALL
THO-GEDYR MAKE yEM SETHE TO-GEDYR A LYTYLL yEN TAKE H\T FRO yE
FUYRE & CLENSE H\T THROWE A CLOTHE & LET COLE yEN DO A-WEY yE
FYLTH & THE WATur YN THE BOTTOME & PUT H\T THO THE FUYRE & MAKE
H\T HOT & PUT H\T YN BOXYS & KEPE H\T TYLL zE NEDYTH
*A GOODE WATur FOR ALL MALADYS *TAKE CLOWE GYLOFFRE CANELL QUIBIBz
MACES OF YCHE AN VNCE OF SAFFRON IJ DRAG~ OF SUGUR IJ VNC~ & MAKE
POWDUR OF yYS yEN TAKE A POUNDE OF GOOD WATur & PUT yY POWDur
YN THE WATur IIJ DAYES NATurALL yEN TAKE IJ POUNDE OF WATur OF SELEN#
DEYNE DYSTYLLYD & DO y\T TO y\T Oyer WATur & MEDYLL HEm TO-GEDY & LETE
HIT STONDE A DAY NATurALL yEn DYSTYLLE H\T yROWE A STYLLATORY & KEPE
H\T YN A WESCHELL OF GLASSE & STOPPE H\T WELL & WHEn y\U WYLT VSE yer-OF .
<p. 149>PUT THO ON SPONEFULL yer-OF V SPONEFULL OF WYNE DRYNKE HIT FYRST
& LAST FOR WHYLE y\U VSYST yIS WATur yer MAY NO MALADY ENGENDYR
YN yY BODY BUT EUer y\U SCHALT BE JOLYFFE AND SEME zONGELY