<County: Yorkshire West Riding>
<Code: L0191>
<MS reference: London, BL Harley 1770>
<Text: Psalter>

<Tranche 1>
<fol. 160r>*WITES FRA ALLE YAT WIRKE WIT YING
*FOR LAUERD HERD STEUEN OF MI WEPING
*HERD LAUERD BESEKINGE OF ME .
*LAUERD MI BEDE KEP HAS HE .
*YA SHAME AND BE LET ALLE MI FAS SWIFTLI
*YAI BE TURNED AND SHAME SWIYE RADLI
<lat></lat>
*LAUERD MI GOD IN YE HOPED . I .
*SAUF MAKE YOU ME FOR YI
*FRA ALLE YAT ARE ME FILYHANDE
*AND LESE ME OUT OF YAR HANDE
*LESWHENNE REUE HE ALS LIOUN
*SAULE MINE TO BRING IT DOUN .
*WHIL NAN IS YAT BIES RITH .
*NE SAUF MAKES DAY NE NITH .
*LAUERD MI GOD IF . I . DO YIS .
*WARE WICKEDNES IN MI HENDE IS .
*JF . I . zHELD YHELDAND ME IUELS . I . FALLE
*GILTI FRA MI FAS UNNAIT ALLE
*FILYES SAULE MINE YE FA
*AND GRIPES FORTREDES ALS SWA
*JN ERYE MI BLISSE WITH WA .
*JN DUST LEDES YAR HIT COM FRA .
*AND UPHEUE MENDES OF FAS MINE .
*RIS LAUERD IN W<sup>R</sup>AGH YINE
*AND RIS LAUERD IN BODE YOU SEND TO BE
*AND KIRK OF FOLK SAL UMGIUE YE .
*AND FOR YAT AGAIN TURNE IN HETH
*LAUERD DEMES FOLKE FUL RETH
*DEME ME LAUERD AFTER MI RITHWISNES
*AND ONER ME AFTER MIN UNDERANDNES .
*NIGH OF SINFUL ENDED BE
*AND RITH SALE YOU RITHWIS TO YE
*RANSAKAND YAR HERTES CLENE
*AND YAR NERES GOD BIDENE .
*RITH HELP MIN FRA GOD IN QUERT .
*YAT SAUF MAS RITHWIS OF HERT
*GOD DEMER RITH STRANG AND YHOLAND
<fol. 160v>*NOU WRATHES BE ALLE DAIES IN LAND .
*BOT zHE TURNE HE SHAKES HIS SWERD OF STELE .
*HE BENT HIS BOGH AND GRAIYED IT WELE .
*AND IN IT HE GRAIYED LOMES OF DEDE
*HIS ARWES HE MADE TO BRENNAND REDE
*LOKE HE KINELED UNRIHTWISNES
*ONFONG SORYHE AND BARE WITNES .
*YE SLOGH HE OPENED AND GROF WITH SPADE .
*AND IN DIKE FELLE HE YAT HE MADE .
*TURNE HIS SORYHE IN HEUED WITH ALLE .
*AND IN HIS SCALP HIS WICKEDNES DOUNFALLE .
*J SAL SKRIUE TO LAUERD AFTER IS RITHWISNES .
*AND TO LAUERDES NAME HEGHIST ES .
<lat></lat>
*LAUERD OUR LAUERD HOU SELKOUTH ISSE .
*NAM YIN IN AL ERYE YISSE .
*FOR UPHOUEN IS YI MIKELHODE .
*OUER HEUENES YAT ARE BRODE .
*OF MOUTH OF CHILDER AND SOUKANDE .
*MADE YOU LOF YURGH YE LANDE .
*FOR YI FAS YAT YOU FORDO .
*YE FA YE WREKER HIM UNTO
*FOR . I . SAL SE YINE HEUENES HEGH
*AND WERKES OF YI FINGRES SLEGH .
*MONE AND STERNES BAYHE YA .
*WHILK YAT YOU STAYHELED SWA .
*WAT IS MAN YAT YOU MENES HIM
*OR MANNES SON FOR YOU SEKES HIM .
*YOU LUTELED HIM A LITEL WIHT .
*LESSE FRA AUNGELS YAT AR BRIHT .
*WITH BLIS AND MENSKE YOU CROUNED HIM YHET .
*AND OUER YI HENDWERKES HIM SET .
*YOU UNDERLAID ALLE YINGES .
*UNDER HIS FET YAT OHT FORHBRI%NGES
*SHEP AND NETE ALLE FORTO WELDE .
*J NOUER BESTES OF YE FELDE .
*FLIHT FOYHELES OF HEUEN AnD FISSHES OF SE .
*YAT OUERGAN STIYHES OF SE .
<fol. 161r>*LAUERD OF LAUERD HOU SELKOUTH ISSE .
*NAME YIN IN AL ERYE YISSE
<lat></lat>
*J SAL SHRIUE TO YE LAUERD IN AL MI HERT .
*AND TELLE ALLE WUNDRES YIN IN QUERT
*J SAL FAINTE AND GLADE IN YE .
*J SAL SINGE TO YI HEGHIST NAME MAI BE .
*JNTURNAND HNIWAND YE FA .
*YAT ARE UNFEST AND FORWURTH FRA YI FACE SA YA
*FOR YOU MADE MI DOME AND MI SCIL YAT ES .
*YOU SITES ON TRONE YAT DEMES RITHNES .
*YOU SNIBBED GENGE MARE AND MINNE .
*WICKE FORWURYED IN HIS SINNE .
*NAME OF YAM YOU DIDE AWAY .
*JN WER<sup>L</sup>D OF WERLD AND IN AY .
*FAAS WANES OF SWERD MENDE .
*AND YAR CITES DOUN DIDE YOU WENDE .
*FORWURYED WITH DIN MINDE OF YA
*AnD LAUERD IN AI HE WONES SWA
*HE GRAIYED IN DOME FOR TO BE
*SETEL HIS AND ALS SAL HE .
*DEME WERLD OF ERYE IN+EUENNES
*DEME SAL HE FOLK IN+RITHWISNES
*AND MADE IS LAUERD TO POWER IN FLEING .
*HELPER IN NEDINGES IN DROUING
*AND HOPE SAL IN YE YI NAME KNEW OHT .
*FORSEKAND YE LAUERD FORSOKE YOU NOHT
*SINGES TO LAUERD YAT WONES IN SYON .
*SHEWES BITWIX FOLK HIS zOHTES ONON .
*FORSEKAND YAR BLODE HE MINES IN YOHT .
*YE CRIE OF POUER FORGETES HE NOHT
*HAUE MERCI OF ME LAUERD AND SE
*MI MEKENES OF MI% FAS YAT BE
*WHILC HEUES ME FRA zHATES OF DED
*YAT . I . SULD SHEW FORTH TO SPRED
*YINE LOUINGES EUERILKON
*JN YHATES OF DOGHTRES OF SYON
*JN YI HELING SAL . I . GLADE
<fol. 161v>*GENGE FESTENED ARE IN FORWARD YAT YAI MADE .
*JN YIS SNARE WHILC YAI HID SWA .
*GRIPED IS YE FOTE OF THA .
*KNAWEN BE LAUERD DOMES DOAND
*SINFUL IS GRIPEN IN WERKES OF HIS HAND .
*SINFUL IN HELLE BE TURNED YAI .
*ALLE YAT GOD FORGETEN AI
*FOR NOTH FORGETELNES IN ENDE .
*SAL BE OF POUER WARE HE MUN WENDE .
*YHOLMODNES OF POWER WITH AL .
*NOHT FORWURTH IN ENDE SAL .
*RIS LAUERD NOTH STRENYHES MAN WITH MITH .
*BE DEMED GENGE SAL IN YI SITH .
*SET LAUERD LAGH BERER OUER YAM SWA .
*WITE GENGE FOR YAT MEN ARE YA .
*WHI WITED YOU FER LAUERD KING .
*BIHALDES IN NEDINGES IN DROUING .
*WHIL PR<sup>O</sup>UDES QUED POUER TOBREN IS .
*YAI ARE GRIPED IN REDES WHILC YAI YOHT MIS
*FORLOUED IS SINFUL IN zHORNINGES AL
*OF HIS SAULE AND WIC BE BLISSED SAL
*GREMED LAUERD SINFUL YAT BE .
*AFTER MIKELHED OF HIS WRAGH NOHT SEKE SAL HE .
*NOTH IS GOD IN HIS SIHT AI .
*J ALTIDE FILED IS HIS WAI .
*OUTBORN FRA HIS FACE YI DOMES BE
*OF ALLE HIS FAS LAUERD SAL HE .
*FOR HE SAIDE IN HIS HERT NOHT SAL . I . WENDE .
*WIHT OUTEN IUEL FRA STRENDE IN STRENDE .
*OF WHOS MALLOC HIS MOUTH FUL ES .
*AND OF SORGH AND OF BITTERNES .
*UNDER TUNGE OF HIM ALS SWA .
*SWINC AND SORGH AND MIKEL+WA
*HE SITES I%N WAITES WITH RICHE OF LAND .
*JN DERNE TO SLO YE UNDERAND
*HIS EYHEN LOKEN IN POUER MEN .
*HE WAITES IN HIDDEL ALS HOUN IN DEN .
*HE WAITES TO REUE YE POUER IN DIM .
<fol. 162r>*TO REUE YE POUER WIL HE WITH-DRAYHES HIM .
*JN HIS SNARE SAL HE MEKE HIM HELD HIM HE SAL .
*AND WEN HE LAUERDES OUn POUER FALLE WITH AL .
*FOR HE SAID IN HIS HERT FORGOTEN GOD ISSE
*YAT HE NE SE IN ENDE HE TURNES FACE HISSE .
*RIS LAUERD GOD AND HOUEN BE YI HAND .
*NE FORGETE YOU POUER IN LAND .
*FOR WAT GREMED WICKE GOD AL .
*FOR HE SAID IN HIS HERT NOHT SEKE HE SAL .
*SEST FOR YOU SWINK AND SORGH BIHALDES NOU .
*JN YI HEND YAT YA GIUE YOU .
*TO YE BILEFT IS POUER WHARE HE WUN .
*TO FUNDING HELPER BE YOU MUN .
*BRISE ARME OF SINFUL AND LIYER TO SE .
*BESOHT SAL HIS SINNE AND NOHT FUNDEN BE .
*LAUERD MAY AND IN WERLD OF WERLD RIKE SAL HE .
*GENGE FRA HIS LAND FORWURTH SAL YHE
*zHORNING OF POUER HERD LAUERD HOU FERD .
*FOR GRAIYING OF YAR HERT YIN ERE HERD
*DEME FADERLES AND MEKE AND NOHT SET HE
*OUER MIKEL HIM MAN OUER ERYE TO BE
<lat></lat>
*JN LOUERD TRAIST . I . HOU SAIE YHE .
*OF MI SAULE HOU SAL HIT BE .
*J SAL FORFARE IF . I . WIL .
*ALS A SPARW IN TO YE HIL .
*FOR LOKE SINFUL YAR BOGH YAI BENT .
*YAR ARWES IN A QUIUER SENT .
*YAT YAI SHOTE AND MAKE UNQUERT .
*YA YAT RITHWISE ARE OF HERT .
*FOR WHOM YOU MAKED FORDIDE YAI .
*RITHWIS SOTHLIC WHAT DIDE HE AI .
*LOUERDIS IN HIS KIRKE OF BLISSE .
*LOUERD IN HEUEN HIS SETE IT ISSE .
*HIS EYHEN LOKE YER POUER WONES .
*HIS BROUES ASKEN MENNES SONES .
*LAUERD ASKES RITHWISE AND WIC YAT BE .
*YAT LOUES WICNES HIS SAULE HATES HE .
<fol. 162v>*RAIN SAL IT OUER SINNANDE .
*SNARES FIR BRUSTAN BRENNANDE .
*BLAST OF STORMES STIGH AND STRANG .
*WEL SAL BE YAR DRINCKE AMANG .
*FOR RITH LAUERD AND LOUES RITHWISNES .
*HIS LICKAM SEES EUENNES
<lat></lat>
*SAUF MA ME LAUerD FOR HALGH NAUYER WONES .
*FOR SOTHNESSE ARE LESSED FRA MENNES SONES .
*FANTOMES SPAKE YAI YURCH YAR BREST .
*JLKAN TO HIS NEGHBURCH NEST .
*WIHT SWIKEL TUNGES SWIYE SMERT .
*SPAKE YAI IN HERT AND HERT .
*LAUERD LESES ALLE LIPPES SWIKEL .
*AND YE TUNGE YAT SPEKES MIKEL .
*YAT SAIDEN OURE TUNGE MIKEL SAL WE .
*OUR LIPPES OF US ARE WHA OUR GOD MAI BE .
*FOR WRECTHEDHED AND HELPLES AND OF POUer SIKING
*NOU SAL . I . RISE SAIDE LAUERD KING .
*J SAL SET IN YI HELE ILKA LIM .
*FUL TREWH SAL . I . MAKE IN HIM
*SPECHE OF LAUERD SPECHE KLENE AND SHIR
*ALS SILUER FONDED WITH YE FIR
*FRAISTED OF ERYE YAT IS KALDE .
*FULLI KLENSED SEUENFALDE .
*YOU SAL LOKE US AND ZHEME US
*FRA YAT STERNE IN EUER YUS .
*JN INNGANG QUEDES GA SAL NOU .
*AFTER HEGHNES MEN SONES FELEFALDED YOU .
<lat></lat>
*TOWHEN LAUERD FORGETES YOU ME IN ENDE
*HOU+LANG SALT YOU YI FACE FRA ME WENDE .
*HOU+LANG REDES IN MI SAULE SET . I . SAL
*SORGH IN MI HERT BE DAI WITH-AL .
*TOWHEN SAL MI FA HOUEN OUER ME BE
*BIHALD LAUERD MI GOD AND HERE ME .
*LITH MINE EYHEN ARE HEUI ALS LED .
*NE EUER YAT . I . SPEKE IN DED .
<fol. 163r>*NE+LES+WENNE SAIE MI FA .
*J BETTRED AGAIN HIM SWA .
*YAT ME DROUE SAL GLADE IF STIRED BE . I .
*J SOTHLIC HOPED IN YI MERCY
*JN YI HELE GLADED MI HERT .
*SINGE SAL . I . TO LAUERD IN QUERT .
*YAT GODES GAF TO ME WITH BLISSE .
*AND SALM TO NAME OF LAUERD HEGHIST ISSE .
<lat></lat>
*YE UNWIS SAIDE IN HERT HISSE
*ALS A FOL YAT NOTH GOD ISSE .
*YAI ARE WEMMED AND WLATAND AI
*JN YAR YHOGHTES MADE ARE YAI .
*WHILC YAT GODE DOS IS TAR NAN
*JS YAR NAN TO-LEPI AN
*LAUERD FORTH LOKED FRA HEUEN .
*OUER SONES OF MEN FUL EUEN .
*YAT HE SE IF HE BE UNDERSTANDAND .
*OYER GOD HIM SELF FILYAND .

<Tranche 2>
<fol. 230r>*JN BIGINNING OF YI WITNESSES KNEW . I . SWA
*FOR IN AI GROUNDED YOU YA .
<lat></lat>
*SE MI MEKENES AND OUTTAKE ME .
*FOR . I . FORGETE NOHT LAGH OF YE .
*DEME MI DOME AND ME BIE YOU .
*FOR YI SPECHE QUIKEN ME NOU .
*FER FRA SINFUL HELE IS AI .
*FOR YI RIHTWISNESSES NOHT SOHT YAI .
*YINE MERCIES MANI LAUE<sup>R</sup>D BE .
*AND AFTER YI DOME QUIKEN ME .
*FELE YAT SIYHE ME AND DROUEN ME SWA .
*FRA YI WITNESSES NOHT HELPED . I . YA .
*J SAGH WEMMAND AND SCULKED AWAI .
*FOR YINE SPECHES NOHT zHEMED YAI .
*SE FOR YI BODES LAUERD LOUED . I .
*YOU QUIKEN ME IN YI MERCI .
*BIGINNING OF YI WORDES SOTHNESSE .
*JN AI ALLE DOMES OF YI RIHTWISNESSE .
<lat></lat>
*PRINCES FILzHED ME SELFWILLI
*OF YI WORDES DRED MI HERT FOR YI .
*J SAL FAINE OUER YINE SPECHES MARE .
*ALS WHA SWA FONDE MIKEL YAT REST WARE .
*WICNES TO HATEREDEN HADE . I . SOTHLI .
*AND AM WLATED AND YI LAGH LOUED . I .
*SEUENSIYE IN DAI LOF SAIDE . I . TO YE .
*OUER DOMES OF YI RIHTWISNES YAT BE<hole>
*MIKEL PAIS TO YI LAGH LOOUANDE .
*AND TO YAM IS NA SHAME IN LANDE .
*J ABADE YI HELE LAUERD AL DAI .
*AND YINE BODES LOUED . I . AI .
*MI SAULE zHEMED YI RIHTWISNESSE .
*AND SWIYE MIKEL LOOUED ANI MARE AND LESSE .
*J GET YI BODES AND WITNESSES YINE
*FOR IN SIHT ALLE WAIES MINE .
<lat></lat>
*NEGH MI SEKING LAUERD IN SIHT OF YE .
<fol. 230v>*BI YI SPECHE UNDERSTANDING GIF ME .
*JNGA MIN ASKING IN YI SIHT NOU .
*AFTER YI SPECHE ME OUTTAKE YOU .
*RIFT SAL MI LIPPES YMNE DAI AND NAHT .
*YI RIHTWISNESSES WHEN YOU HAS ME TAHT .
*SHEW SAL MI TUNGE YI SPECHE YAT ESSE .
*FOR ALLE YINE BODES EUENNESSE .
*BE YI HAND YAT HIT SAUUE ME .
*FOR YINE BODES CHES . I . TO SE .
*J zHORNED LAUERD HELE YINE
*AND YI LAGH IS YHOT MINE .
*MI SAULE SAL LIUE AND LOUE YE .
*AND YI DOMES SAL HELP ME .
*J DWELED ALS IT WAR A SHEP .
*YAT FORWURYED WILT OUT KEP .
*SEKE YOU LAUERD YI HINE .
*FOR . I . FOR-GETE NOHT BODES YINE .
<lat></lat>
*TO LAUerD<hole>WHEN . I . WAS DROUED CRIED . I .
*AND HE HERD ME WITERLI
*LAUERD FRA WICKE LIPPES MI SAULE LESE TOU .
*AND FRA SWIKEL TUNGE<hole>NOU .
*WHAT IS YE GIUEN OR<hole>WHAT SET TO YE .
*AT SWIKEL TUNGE IF YAT IT BE .
*ARWES SHARPE OF MIHTANDE .
*WITH KOLES FUL UNRONANDE .
*WA TO ME FOR MI TIL<ill><1 char></ill>EDE SWA .
*FORTH FEIRED IS ME FRA .
*J ERDED WIHT ERDANDE CEDAR
*MIKEL COMELINGE MI SAULE WAS YAR .
*WITH YA YAT PAIS HATED AI
*WAS I . PAISFUL NIHT AND DAI .
*WHEN . I . SPAKE TO YAM FOR YI .
*YAI IN+FAHT ME SELFWILLI .
<lat></lat>
*J HOF MINE EzHEN IN HILLES TO SE .
*WEYEN SAL COM HELP TO ME
*MI HELP SAL BE LAUERD FRA
<fol. 231r>*YAT MAKED HEUEN ERYE ALS SWA .
*NOHT IN STIRINGE MI FOTE GIUES HE .
*NE HE SAL SLEPE YAT zHEMES ME .
*LOKE NOHT SAL SLEPE NE SLEPES WEL
*WHILC YAT zHIUES ISRAEL .
*LAUERD zHEME YE LAUERD YI SHILDER BE .
*OUER YE RIHT+HANDE OF THE .
*BI+DAI YE SUNNE NOHT SCALD YE SAL .
*NE YE MONE BE NIHT WIHT AL .
*LAUERD FRA AL IUEL YHEME YE .
*LAUERD YI SAULE YHEME HE .
*LAUERD YHEME YIN INGANG AND YIN OUTGANG .
*FRA HEYEN AND INTO WERLD LANG .
<lat></lat>
*J AM FAIN IN YA YAT SAIDE ARE TO ME .
*JN HOUS OF LAUERD GA SAL WE .
*STANDAND WARE OUR FETE ALS BEM .
*JN YI PORCHES OF IERUSALEM .
*JERUSALEM YAT BIGGED ALS CITE ISSE .
*OF WHOM IN HIM-SELF DELTAKING HISSE .
*YIDER SOHTLIC UPSTEGH ON+HEHT .
*KINDE KINDE OF LAUERD REHT .
*WITNESSE OF ISRAEL YE SAME .
*FOR SHRIUE TO LAUERDES NAME
*FOR YAT SAT YAI SETEL IN DOME WITH .
*SETEL OUER YE HOUS OF DAUID .
*BIDES WHILC AT PAIS ARE IERUSALEM LAND .
*AND MIHTSOMNES TO YE LOUAND
*LAUERD PAIS BE IN YI MIHT ESSE .
*AND IN YI TOURES MIHTSOMNESSE .
*FOR MI BREYER AND MI NEGHBURYHES BE .
*SPAKE . I . MIKEL PAIS OF THE .
*FOR HOUS OF LAUERD OUR GOD IS HE .
*SOHT . I . GODES UNTO THE .
<lat></lat>
*TO YE MINE EzHEN HOUE . I .
*YAT WONES IN HEUEN WITERLI .
*LOKE ALS EzHEN OF HINE BE .
<fol. 231v>*JN HENDE OF LAUERD TO SE .
*ALS EzHEN OF HANDMAIDEN KLENE .
*JN HENDE OF HIR LEUEDI BENE .
*OURE EzHEN TO LAUERD OURE GOD YUS .
*SO YAT HE HAUE MERCI OF US .
*MILYE OF US LAUERD MILYE OF US zHARE .
*FOR OF FORLETNESSE MIKEL FILDE WE ARE .
*FOR MIKEL FILDE IS OURE SAULE UPBRAIDING .
*TO MIHTAND AND TO PROUDE FORLETTING .
<lat></lat>
*BOT FOR LOUERD WAS IN US SA NOU IRAEL .
*BOT FOR LAUERD WAS IN US WEL .
*WHEN MEN RAS UP IN US SWA .
*YURHT HAP SWOLzHED US YA
*WHEN WRAGHED BRATH OF YA IN US YUS .
*YURCH HAP WATER HADE OUERSHOUNED US .
*OUR SAULE OUERFORE SCALDAND .
*SWILC HAP MIHT HAUE BEN IN LAND .
*OUERFAREN HADE OURE SAULE SWIFLIC .
*WATER WAS UNYHOLANDLIC .
*BLISSED LAUERD NOHT GAF US SWA .
*JN TAKING OF TEGH OF THA .
*OURE SAULE ALS SPARW IS OF BANDE .
*OUTTANE FRA SNARE OF HUNTANDE .
*YE SNARE FORBROKEN IS IN AI .
*AND WE LESED ARE AWAI .
<lat></lat>
*YAT TRATSTEN IN LAUERD ILKON .
*ALS YE HEGH HIL OF SYON .
*HE NE SAL BE STIRED IN EUERMARE .
*JN IERUSALEM YAT WONES YARE .
*HILLES IN IS UMGANG AND LAUERD IN UMGANG
*FRA HEYEN AND IN TO WERLD LANG .
*FOR NOHT FORLETE SAL HE .
*zHERD OF SINFUL FOR TO BE .
*OUERLOTE OF RIHTWISE YAT NOHT STREKE YAI .
*RIHTWISE TO WICNES YAIR HENDE AI .
*WEL DO LAUERD TO GODE IN QUERT .
*AND TO RIHTWISE ARE OF HERT
*AND HELDAND IN BINDINGES LAUERD LEDE SAL .
*WITH WIRKAND WICNES PAIS OUER IRAEL AL .
<lat></lat>
*JN TURNAND LAUERD WRECCHEDNES OF SYON .
*MADE ARE WE ALS RONED O-NON
*YEN IS OUR MOTH FULFILD WITH BLISSE .
*AND WITH GLADSHIP OUR TUNGE YAT ISSE .
*YEN BITWIX GENGE SAIE SAL YAI SWA .
*MIKLED LAUERD TO DO TO THA .
*MIKLED LAUERD TO DO WIHT US
*MAKED ARE WE FAINANDE YUS .
*TURN LAUERD OURE WRECCHEDNESSE .
*ALS SCALDAND IN ESTDEL ESSE .
*YAT SAWEN IN TERES AL DAI .
*JN MIKEL GLADSHIP REPE SAL YAI
*GOAND zHODEN AND WEPEN SARE .
*SENDAND YAR SEDES YAI WARE .
*COME SOTHLIC YAI SAL COMANDE .
*WITH GLADSHIP YAR HANDFOLES BERANDE .
<lat></lat>
*BOT LAUERD HAUE BIGGED YE HOUS YHIT .
*UNNAIT SWANC YAI YAT BIGGEN HIT
*BOT LAUERD zHEME YE CITE AI .
*YAT zHEMEN HIT UNNAIT WAKE YAI .
*UNNAIT IS TO zHOU BE NIHT
*FOR TO RISE BI-FOR THE LIHT .
*LISES AFTER zHE AUE SITEN SWA
*YAT ETEN BRED OF SORGH AND WA .
*WHEN HE HAS GIUEN YAT ISSE BEST .
*SLEPE UNTO LOUED HISSE AND REST .
*LOKE ERITAGE OF LAUERD OF BLISSE .
*SONES HIRES FRUT OF WAMBE ISSE .
*ALS ARWES IN HAND OF MIHTAND .
*SWA SONES OF FORSAKEN IN LAND .
*SELI BERNE IS WHILC YAT SWA .
*FILD HAS HIS zHORNING FUL OF YA .
*HE NE SAL BE SHENT ERLI NE LATE .
<fol. 232v>*WHEN HE SPEKES WITH HIS FAS IN zHATE .
<lat></lat>
*SELI ALLE YAT LAUERD OF BLISSE
*YAT AY GANE IN WAIES HISSE .
*SWINKES OF YI HENDE FOR ETE SALT YOU .
*SELI ART AND WEL BES TO YE NOU .
*YI WIF AND WINYHER MITHTSOMAND .
*JN HALUES OF YI HOUS DWELLAND .
*YINE SONES ALS NEW PLANTES OF LIUE .
*JN UMGANG OF YI BORD TO LIUE .
*LOKE SWA MAN BE BLISSED SAL .
*YAT DREDES LAUERD OUER AL .
*BLISSE MOT HE YE SONE O-NON .
*YAT IS LAUERD OF SYON .
*AND GODES OF IERUSALEM SALT YOU SE .
*ALLE DAIES OF YI LIF YAT BE .
*AND SONES OF YINE SONES SE YOU WEL .
*PAIS BE OUER ISRAEL .