**A*S YE BYGYN# NYG GOD AND HALY KYRK CURSES ALL YAIS YAT YE BRAWNCHES OF HALY KYRK BREK# ES OR DESTRUBES . AND ALL YAT ER AGAYNE YE PEESSE OR RYGHT OR YE STATE OF HALY KYRK OR YAR TO ASSENTES WYTH DEDE OR COUNSALE AND ALL YAI YAT HALY KYRK PRYUES OF RYGHT OR MAKES OF HALY KYRK LAYFEE . YAT YS HA# LUD OR SANCTIFIET *ALSO ALL YAIS YAT WYT# ANDLY OR WILFULLY TYNDES FALSLY . AND YAT GYUES NOGHT TO GOD AND TO HALY KYRK YE TYND PARTE OR YE TEND PENY OF YLK A WYNNYG LEUEFULLY WONNE IN MARCHANDY# ES . OR WYTH ANY OTHER CRAFTES WYTHDRAW# ANT ANLY YE EXPENSES AND YE COSTAGES YAT NEDFULLY BEHOUES BE MADE A-BOUTE YE THYNG YAT YE WYNNYG IS GETYN NOGHT TENDEING Yer WYNG OF A MARCHANDYES WYTH YE LOSSE OF A-NOTHER *AND ALSO ALL YAIS YAT YE FRUYT OF YE ERTHE OR OF YE BESTAYLE OR OF ILKE A THYNG YAT NEWES IN YE ZERE . GYUES NOGHT YE TENDES HALY WYTH# OUTEN ANY WYTHDRAWYNG OF YE COSTAGES . *ALSO ALL YAIS YAT FOR ILL WYLL OF YE PerSON OR YE PARISPREST OR YE CLERK OR ANY OTHER MINISTER OF HALY KYRK WYTHALDES TYNDYNGES RENTES . OFFERANDES MORTUARIES . OR OGHT YAT FALLES TO BE GEUEN TO GOD AND TO HALY KYRK . *ALSO ALL YA YAT YE FREDOM OF HALY KYRK LETTES OR BREKES OR DISTRUBES . YAT YS TO SAY YF A MAN FLE TO YE KYRK OR TO YE KYRK ZERDE QWHO SO HYM LETTES OR OWT DRAWES OR YAR TO PROCURS OR ASSENTES . *ALSO ALL YA YAT LETTERS PURCHES IN ANY LORDES COWRT YAT ProCESSES OF RYGHT MAY NOGHT BE DETerMYNDE NE IUGGED . *ALSO ALL YA YAT DOSE SACRILEGE YAT IS TO SAY TAKES HALY THYNG OUT OF HA# LY PLACE . OR YAT AT IS NOGHT HALOUD OUT OF HALY PLACE . *ALSO ALL YAIS YAT YE PEES OF YE LANDE DISTRUBES . *ALSO ALL YAIS YAT BLOD DRAWES OF ANY MAN OR WOMAN IN UI%OLENS OR IN ANY OTHER FELONY . IN KYRK OR IN KYRKZERDE QWARFORE YE KYRK OR YE KYRK# ZERDE IS ENTERDITID OR SUSPEND OR POLLUT . *ALSO ALL YAIS YAT ER AGAYNE YE KYNGES RYGHT . *ALSO ALL YAIS YAT WERE SUSTEN# NES AGAYNE YE KYNGES PEESSE WRANGFULLY . *ALSO ALL ROBBERS OR REUERS OR MAN-SLA=# ERS BOTE IF YT BE YAIM-SELF DEFENDAND . *ALSO ALL YAIS YAT ER AGAYNE YE GRETE CHARTRE OF YE KYNG YE QWILK IS CONFERMED OF YE CURTE OF ROME . *ALSO ALL YAIS YAT FALS WITTNES BERIS OR ProCURS YAIM WYTTYNG . AND NAMELI IN CAUSE OF MATRIMON In QWHAT COURT SO IT BE OR OWT OF COURT *ALSO ALL YAIS YAT FALS WYTTNES BERIS OR BRYNGIS FORTHE RYGHT MATRIMON TO DISTRUBELL OR ANY MAN OR WOMAN TO DESERYTE OF LAND OR OF RENT . TENE# MENT OR ANY OYer CATELL . *ALSO ALL FALS ADUO# CATIS YAT FOR MEDE PUTTES FORTHE EXCECIOUNS AND QUERELS QWAR-FORE RYGHT MATRIMON IS FOR-DONE . *ALSO ALL YAIS YAT FOR MEDE OR FAUOR OR FOR ANY OYer ENCHESUN MALICI%USLY OTHER MAN OR WOMAN BRYNGES OWT OF YARE GUDE FAME IN-TO WIKKED OR GARES YAIM LOSE YAR WARDLY GODES OR HONORS OR PUTTES WRANGUIS# LY TO YAR PURGACION OF YE QWHILK YAI WAR NEUER FAMEDE OF BE-FORE . *ALSO ALL YA YAT MALICIUSLY DISTRUBES OR LETTES YE RYGHT PRE# SENTACION OF A KYRK YE QWHILK YE UARTA PA# TRON SULD PreSENTE . OR YAR-TO ProCURS WYTH WORDE OR DEDE OR WYTH FALS ENQUEST OR WYTH OYER POWER *ALSO ALL YAIS YAT MALIUSLY DESPISES YE MAUNDEMENT TO TAK A CURSYD+MAN YAT HAS LYUE IN CURSYNG XL DAYES AND NA RE# MEDYE WYLL SEKE . AND ALL YAT YAR TAKERS DISTRUBELS W\T IUGEMENT OR FALS ENQUEST . *ALSO ALL YA YAT MEDE TAKES TO DISTRUBE PEES YAR LOUE SULD BE . OR CONTAKE OR STRI# FES MAYNTENS . W\T WORDE OR DEDE . VN-TYLL YAI HAUE ZOLDON AGAYNE YE MEDE TO YAIm OF OWHAM YAI IT TOK . YAI MAY NOGHT BE ASOLED . *ALSO ALL YAIS YAT HOUSES MA# NERS OR GRAWNGES OF PARSONS OR OF VI# CARS OR ANY OYer MAN OF HALY KYRK AGA# YN YAIR ^{WYLE OR YAYR} ATTORNE WILL ANY MANER OF GUDE MOWABELL OR VN-MOWABELL AWAY BERIS WYTH STRENGHT OR WRANGUISLY AWAYE DRAWES OR WASTES . OF YE QWHILK CURSYNG YAI MAY NOGHT BE SOLED TO YAI HAUE MADE A SETHE TO YAIM YAT YE WRANGE ES DONE ^TO *ALSO ALL YAIS YAT ANY MANer OF GUDES BERS OWT WYTH VIOLENCE OF HA# LY KYRK OR OF HOUES OF RELIGION . YE QWHILK IS YAR-IN LEUED BE-CAUSE OF WARANTIS OR SOCOR OR TO KEPE AND ALL YA YAT YAR# TO ASSENTES OR PROCURS . *ALSO ALL WYCHES AND ALL YAT ON YAIM LEUES OR TROWES . *ALSO ALL YA YAT LAYSE HAND ON PREST OR CLARK IN MALYSE . BOT ^IF IT BE YAIM-SELF DEFENDANT . *ALSO ALL YA YAT SARREZENS CONSAYLES OR HELPES AGAYN CRISTEN MEn . *ALSO ALL WOMEn YAT YAR GENerACION OR CHILDER DESTRUES AS WYTH DRINKES OR ANY OYer CRAFT . *ALSO ALL YA YAT YAR CHIL# DER WRANGUISLY FADERS YAIM WYTTYNG . OR YAIR CHILDER WITES ON ANY MAN MALICIUS# LY . *ALSO ALL YAIS YAT WYKEDLY SCLASE YAIR CHILDER OR LEUES YAIM IN FELDE OR IN TOUNE OR AT KYRK DORES OR IN GATE SCHADELS OR IN STRAUNGE PLACE AND FLEIS FRA YAIM WHEN YE CHILDER ER OF VNPOWER *ALSO ALL YA YAT FALS MONY MAKES OR Yer-TO ASSENTES *ALSO ALL YA YAT GUDE MONY CLIPPES YAIM TO A# WAUNTAGE . *ALSO ALL YA YAT FALSES YE PAPES BULLES OR COUNTERFETES YE LYNK SELE . *ALSO ALL YA YAT BYES OR SELLES WYT FALS MESORS OR FALS WEGTHES . YAT IS TO SAY BYES WYT ANE AND SELLES WYT A-NOYer *ALSO ALL YA YAT FALSES YE KYNGES STANDERD YAIM WYTTYNG . *ALSO ALL YAIS YAT MALIUSLY DI# STRUBES MAN OR WOMAN WEDDED OR VNWED# DED TO MAK Yer TESTAMENT LAUFULLY . AND YAIS YAT LETTES YE EXECUCION OF YE TESTAMENT LAU# FULLY MADE *ALSO ALL YA YAT FORSWERS YAIm ON YE HALYDOM WYLLYNG OR WYTTYNG FOR MEDE OR FOR HATREDDEN OR FOR TO GAR ANY MAn LOSE HYS WORDLY GUDE OR HYS HONNOR *ALSO ALL YAIS YAT BRYNNES KYRKES OR HOUSES OF ANY MANS IN LANDE OF PEES . *ALSO ALL ROB# BERS OR REUERS OPENLY OR PRIUILY BE DAY OR BE NYGHT YAT ANY MANS GUDES STELES FOR QWHILK GUDES MEN WAR WORTHI TO SUF# FER DEDE . *ALSO ALL YA YAT WYTHHALDE ANY MANS GUDES YAT HAS BENE ASKED OPUNLY IN HALY KYRK YAIM-SELUEN WYTTYNG *ALSO ALL FELONERS AND YAIR MAYNTENERS *ALSO ALL CONSPYRATOURS OR FALS SWERES IN ASSISES OR IN ANY OYer CURT . *ALSO ALL YA YAT ANY FALS PLAINTES PUTTES FORTH AGAYNE YE FRA# WNCHYS OF HALY KYRK . OR OF YE KYNG . OR OF YE REME . *ALSO ALL YA YAT OFFRINGES YAT IS OFFERD IN HALY KYRK OR IN KYRKZERD OR IN CHAPIL OR IN ORATORIS OR IN ANY STED WITH# IN YE ProUINSE OF *ZORK WITHHALDES OR PUT A# WAY IN ANY OYer PLACE AGAYNE YE PerSONS WILL OR HYS PARISCHE PREST OF YE PARISCHE YAT IT IS OFFERD IN . BOT YF YAI BE PRIUILEGED . *ALSO ALL YAIS YAT YARE GUDES GYFFES IN DREDE OF DED IN FRAUDE OF HALY KYRK . OR FOR TO FORBARRE YAIR~ DETTES AND ALL YA YAT SWYLK GYFTES TAKES AND Yer-TO COUNSELS OR HELPES *ALSO ALL YA YAT LETTES PreLATES OR ORDINERS OF HALY KYRK TO HALDE CONSISTORIE SESSION OR CHAPITER FOR TO ENQUERE OF SYNNE OR EXCES YAT NEDES TO BE FOR HELE OF SAULE . *ALSO ALL HERETIKES YAT TROWES NOGHT IN SACRAMENT OF YE AUTER YE QWHILK IS GOD# DIS AWNE BODY IN FLESCHE AND BLODE In FORME OF BREDE AND OYer SACRAMENTES YAT TOUCHES HELE OF MAN SAULE . *THEIS AR YE POYNTES OF YE GRET CURSYN YAT OWR HALY FADERE ARCHEBISCHOPES AND BISCHOPES HAS ORDAND AND YAIM AW FOR TO BE PUBLIST AT YE LEST THRIES IN YE ZERE IN ILK PARISCHE KYRK . YAT IS TO SAY YE FIRST SONNUnDAY OF LENTEN OR YE SECUNDE . *AND ALSO SUM SONNUn# DAY EFTER YE MAUDELAYNMES OR ELLES BE# FOR . A-S YT MAY BEST FALLE . *AND ALSO SUM SONNUnDAY IN YE ADUENTE BE-FOR ZOLE AND YUS HALY KYRK USES THURGH CRISTENDOME . <17 lines> . *WE SAL MAK A SPECIAL PRAYER VNTO GOD ALMYGTHY AND TO YE GLORIUS VIRGYNE HYS MODER OUR LADY SAYnT MARIE AND TYL ALL YE FAIRE FELISCHIP OF HEUEN . FOR YE STATE OF ALL HALY KYRK . AND FOR YE PEES OF YE REWME . *AND FOR ALL YAT ER TREW TO YE KYNG . AND TO YE CORONE . *SPECIALY FOR <1 word> AND ALL HYS TRWE CARDINALS AND SPECIALY FOR YE HALY CROSSE YAT GOD WAS DON OPON YAT GOD FOR HYS MERCY BRYNG IT OUT OF HATHEN MENS HANDES IN-TYLL CRIS# TEN+MENS KEPYNG . *WE SALL PRAY SPECIALY FOR OUR HALY FADER YE ARCHEBISCHOP OF YE SEE . AND FOR ALL OTHIR ARCHEBISCHOPS AND BISCHOPS ABBOTTIS PRIORS MUNKES CHANO# NS AND FOR ALL MANER OF MEN AND WO# MEN OF RELIGION . YAT GOD GYF YAIM GUD PerSEUERANS IN HONEST AND CLENE RELIGIUS LYFYNG . *WE SALL PRAY SPECIALLY FOR YE Per# SON OF YIS KYRK YAT HAS ZOUR~ SAULES FOR TO KEPE . AND FOR ALL YAIS YAT CURE HAS TANE AND KEPYNG OF CRISTEN MEN SAULES YAT GOD GYF YAIM GRACE SWA WELL FOR TO TECHE YAIR SUGITTIS ILK CURAT IN HYS DE# GRE . AND YE SUGITTIS SWA WELL TO WIRK EFTER HEELFUL TECHYNG YAT BATHE YE TECHERS AND SUGITTIS MAY CUM TO YAT BLISSE YAT AY SALL LAST . WE SALL PRAY ALSWA SPECI# ALLY FOR ALL PRESTES AND CLARKES YAT RE# DIS OR SYNGES IN YIS KYRK OR IN ANY OTHER AND FOR ALL OTHIR THURGHT WHAM GODDIS SERUIS IN HALY KYRK ES MAYNTENED AND UPHALDEN . WE SALL PRAY SPECIALLY FOR YE KYNG AND YE QWENE AND YE PERIS AND YE LORDES AND ALL YE GUDE COmMENERS OF YIS LANDE . AND SPECIALLY FOR YASE Y\T HAS YE GUDE CONSAYLLE OF YE LAND TO ZEME YAT GOD GYF YAIM GRACE SWILK CONSAYL# LE TO TAK AND TO ORDANE AND SWA FOR TO WIRK Yer AFTER YAT IT MAY BE LOUING TO GOD ALMYGHTY . AND ProFITE AND WELEFA# RE TO YE REWME AND GAYNSTANDYNG AND REFRENYNG OF OURE ENEMYS POWER AND YAIR MALICE . WE SALL PRAY SPECIAL# LY FOR ALL YAIS YAT WORCHIPPIS YIS KYRK OR ANY OTHER W\T BUKE OR BELLE OR UESTI# MENT CHALICE AUTER-CLATHE OR TOWEL OR ANY OTHER ORNAMENT THURGH QWHILK HALY KYRK ES OR MAY BE IN ANY POYNT MARE HONORD OR WORSCHIPPED . *WE SALL PRAY ALSWA SPECIALLY FOR ALL YA YAT GYFS OR SENDIS OR IN TESTAMENT WITTES ANY GUD TO YE MAYNTENAUNCE AND UPHALDYNG OF YE WARK OF YIS KYRK AND FOR ALL YASE YAT FYNDES ANY LYGHT IN YIS KYRK AS IN TORCHE SERGE OR LAUMPE IN WORSCHIPYNG OF GOD OR OF ANY OF HYS SAYNTES WE SAL ALSWA PRAY SPECIALLY FOR ALL OUR GUD PA# RISCHENES WHARE-SO EUer YAI BE ON LAND OR ON WATER . YAT GOD ALMYGHTY SAUIE YAIm FRA ALL MANer OF PARILS AND BRYNG YAIM SAUE WARE YAI WALD BE IN QWARTE AND HE# EL BATH OF BODY AND SAULE AND GUDES . WE SALL PRAY ALSWA FOR ALL YAIS YAT ER BUNDEN IN DETT OR IN DEDLY SYNNE . YAT GOD FOR HYS GRET MERCY BRYNG YAIM SONE OUT Yer-OF AND FOR ALL YAIS YAT ER IN GUDE LYF# YNG YAT GOD MAYNTENE YAIM AND GYF YAIM GUDE PerSEUERANS IN YAIRE GUDENES *AND AT THIS PRAYERS MAY BE+HERD AND SPEDDE YE SONER THURGHT ZOUR PRAYERS ILK MAN AND WOMAN YAT HERE ES HELPE HERTLY WYT A *PATer NosteR AND A AUE . <4 lines> YHE SALL KNELE DOUN ON YOUR KNESE AND MAK A SPECIAL PRAYER TO ^{GOD AND} OUR LADY SAYNT MARI AND TIL AL YE FELYSCHIP OF HE# UEN FOR ALL BRETHIR AND SISTERS OF OUR MO# DIR KYRKE SAYNT PETIR OF THORK . SAYNT IOHN OF BEUerLAY . SAYNT WYLFREDE OF RYPON & SAYNT MARI OF SOWTHWEL . *AND SPECIALY FOR ALL YASE YAT ER SEKE IN YIS PARISHE OR IN ANY OTHIR YAT GOD OF HIS GOD-HEDE . RELEES YAM OF YAIRE PAYNES IN YAIR SEKENES AND TUR# NE YAM TO YAT WAY YAT ES MAST TO GOD# DIS LOUYNG AND HEEL OF YAIR SAWELS . WE SALL PRAY FOR ALL YASE YAT LEELY AND TREWELY PAYSE YAR TENDIS AND YAIR OFFE# RANS TO GOD AND TIL HALY KYRK YAT GOD DO YAM MEDE IN YE BLISSE YAT AY SAL LAST . AND YAI YAT DO NOGHT SWA . YAT GOD OF HIS MERCY BRYNG YAM SONE TIL AMENDI=# MENT . WE SAL PRAY ALSWA FOR ALL TREWE PILGRYMES AND PALMERS WHARE SO EUER YAI BE ON LAND OR ON WATER YAT GOD OF HIS GUDENES GRAUNT YAM PARTE OF OUR~ GUDE PRAYERS . AND US OF YAIR GUDE GATES *ALSWA FOR ALL LAND TILLAND YAT GOD OF HIS GUDENES AND OF HIS GRACE . AND THURGH OUR GUDE PRAYERS MANTENE YAM SWA YAT YAI MAY BE UPSTANDAND . *AND FOR ALL SEE FARAND YAT GOD ALMYGHTY SAAFE YAM FRA ALL MANER OF PERILS AND BRYNG YAM AND YAIR GUDES IN QUERT WHARE YAI WALD BE WE SAL PRAY ALSWA FOR ALL WYMMEN YAT ER~ BUNNE WYTH CHILD IN YIS PARISCHE OR IN ANY OTHIR . YAT GOD CUmFORT YAM AND DELYUER YAM WITH IOY AND SEND YAIR CHILDER GRACE TO BE CRISTEND AND YAM PURIFIYNG OF HALY KYRK AND RELEESYNG OF PAYNE IN YAIR TRAUAYLLYNG YHE SAL PRAY ALSWA SPECIALY FOR YAM YA YIS DAY GAF BREED VN-TO YIS KYRKE FOR TO BE MADE HALY BREDE OF . FOR YAM YAT IT FRIST BY-GAN AND LANGEST UPHALDIS FOR YAM AND FOR US AND FOR ALL OTHIR YAT NEDE HAS OF GUDE PRAYERS . IN WOR# SCHIP OF OUR LAY SAYNT MARI AND OF HIR FYFE IOYES . ILK MAN AND WOMAN HAYLLES OUR LADY HERTLY WYTH FIFE AUES . YHE SAL ALSWA MAK A SPECIAL PRAYER FOR YHOUR FADYR SAWELS FOR YHOUR MODYR SAWELS GOD-FADIR SAWELS GODMODER SAWELS BRETHIR SAWELS SISTER SAWELS AND FOR ALL YHOUR ELDERS SAWELS AND FOR ALL YE SAWELS OF ALL YHOUR GUDE DOARS AND FOR ALL YE SAWELS YAT YHE ER HALDEN FOR TO PRAY FOR AND SPECIALY FOR ALL YE SAWELS WHASE BA# NES ER BURIED IN YIS KYRK OR IN YIS KYRK# GARTH OR IN ANY OTHIR . AND SPECIALY FOR ALL YE SAWELS YAT BYDES GODDIS MERCY IN YE BITTER PAYNES OF PURGATORI . YAT GOD FOR HYS MYKEL MERCY RELEES YAM OF PAYNE YF IT BE HIS WILE AND YAT OUR PRAERS MYGHT SUmWAT STAND YAM IN STEED : ILK MAN AND WOMAN HELPS HERT# LY : WYTH A PATer NosteR AND AN *AUE