*SANT *MICHAELL YE ARCHANGELL : & HIS FELLAGH ALSO *ER BE-TWENE GOD & VS : TO SCHEWE QUAT WE SHALL DO *A DAY YAI HAUE IN Y\E zER~ . THORO-OUT AL CriSTYNDOME *THOROW A MYRACLE OF SAYN MIGHEL : Y\T HALDAY VS COME *IN A NEND OF APUYLE . A HEY HILL YERE WS & IS *YAT HIL IS CALD GARGANE . AFTer A+MAN *J-WIS *FOR A MOn Y\T HIzT GARGANE . WONNED Y\T HIL FULL NERE *HE WAS A FUL RICH MAN . & OF GRET POWER~ *HIT BEFEL I%N YE IIJ\C zER~ . & YerTO EUNn XX\T\I *AFTer YAT OUR~ LORDE WOS BORNE . OF HIS MODer MARY *YIS GARGANES OXONn & HIS BESTes . ALS WER~ WONT AT RYUE *AT MORNE VN-TO YIS HILL . TO YAIR~ PASTOUR~ TO DRYUE *AT EUEn / QUEN YE BESTES COME HOME . ALS YAI WER~ WONT <1 word> *BOT A BOLL . Y\T HE MYKIL LUFED . BE-HYND HE LEFT AL-ONE *TO Y\E HEE TOPE OF YIS HILL . YIS BULL FUL EUEn HE DROzE *AT EUEn QUEn Y\E LORD HYM MYSSED . HE GREUET HYm SORE ENOz QUEn *HE TOKE W\T HYm MEn ENOGHE . & SOzT HIm AL Y\T LANDE *AT Y\E HEzEST TOPE OF Y\T HILL . AT Y\E LAST HE HIm FANDE *HE TOKE AN+AROWE Y\T VENOMED WAS . IN GRET WRATHE ENO *HE SCHOT AT YE SELE BEST . W\T ALL HIS MYzT HE DROzE *YIS ILKE AROWE QUEn HE HIT SCHOTTE . TWRNET EUEn TO HIm A & WOUNDET HIm ALS FOR WREKE . & NERE HIT HAD HYm SLAYNE *ALL YE FOLKE Y\T STODE A-BOUTE . IN FULL GRETE DREDE YER WAS *TO Y\E BISSHOPE YAI WENT BE LIFE . & TOLD HIm AL Y\T CASE *Y\E BISSHOPE WOS YEN . & IN GRET THOzT HE STODE *HE THOzT HIT WOS SUm TOKENYNG . OF ILLE OR ELS OF GODE *ALL Y\E HE BAD YEn YORE . IN PraIERS FOR TO BE *AND IIJ DAIES IN FASTYNG . YIS TOKENYNG TO KNAWE & SE *SANY MYGHELL AFTer YE THYRD DAY . TO Y\E BISSHOPE HE COME *HOU THYNKE YE OF Y\E DEYDE HE SAIDE . & OF YES WONDERS *NON WONDER HAFE zOW Yer-OF MY WILL HIT WOS *J-WISE *FOR *J WIL KEPE Y\T ILKE STIDE . Y\T IN MY WARD NOW IS *AND IN YIS MANer *I SCHEW HIT zOW . Y\T zE Y\E SOTHE MAY SE *FOR YI DOS WORSCHIP TO Y\T STYD . YOR SHAL *J WARDAYNE BE *Y\E BISSHOPE W\T ProFESSION . Y\T WOS BOTHE FAYR~ & HYNDE *FOR TO WORSCHIP . Y\T HOLY PLACE . YIDIR CON HE WEYNDE *A KIRKE YAI FAND MADE Yer . W\T FAIR~ WALLES A-BOUTE *BOT YAI DURST NOzT NEzE IT NER~ . BOT MAD YAIR~ PraYERS W\T-OUTE *YORE-AFTer AL Y\T OF Y\T LAND . Y\T CRISTEN MEn WERE *ALL YE DAY COM TO Y\E HILL . & MAD YAIR~ PraYERS Yer *SO HIT BE FEL AFTer-WARD . Y\T Y\E SARAzENYS CONm CUn Yer *FOR TO DSTRY CriSTEN MEn . W\T STRENGH & GRET POWER~ *Y\E BISSCHOP BAD AL YES CriSTENn FOLKE . LASTAND DAYES IIJ *TO PRAY TO SAYNT+MYGHELL . AND ALS IN FASTYNG BE *YE THRYD NYzT SAYNT MYGHELL . COME TO Y\E BISSCHOP SONE *MAKE REIDY HE SAID AL YI FOLKE YIE BATELL FOR TO DONE *TO-MORNE LUKE zE TO BATAIL GANG . EUYN~ ALL VnDer ONn TIDE *FOR *I MY-SELFE W\T zOU SHAL BE . TO HELPE ON EUer ILK SYDE *Y WAS Y\E BISSHOP GLAD ENOz HIS FOLKE HE MAD A-zAR~ YE ANGELL BAD . TO YE BATELL CONn YAI F *YAI FAzT TO GED~ OPON Y\T HILL . BOT SONE YEN CONn ILL FALL *A MYRK CLOUDE COME SONE YEN . & OUer-QUELMED YAIm ALL *A LEUEnNYNG CUm ON ILK A SYDE . YE SARAzYNES SMOT TO GRONDE *Y\T SEX . *M . WER~ Yer SLAYNE . W\T-IN A LITYLL STONnDE *Y\E OYer FLED FAST A-WAY . VNNETHES W\T YAIR~ LIFE *AND FORE SO ILL AFTer Y\T TYME . Y\T NOn OF YAIm MYzT THRIFE *YUS SAYNT *MYGHEL BARE HYM YORE . BOTHE IN FAR~ & NER~ *FOR YI HIT IS SOTHE YAT DAuID SAID IN YE SAUTER~ *YAT OUer LORD MAD HIS ANGELS . ALS SPERITES Y\T AR FLIAND *AND YOS Y\T SERWES HYm EUer ELYKE . ALS FYRE Y\T IS BRENNAND *YE TOYer DAY CriSTEN MEN . MAD YAIm REDI & SUELL *TO WENDE A-GAYN TO YE HILL . TO THONK SAYNT *MYGHELL *YORE YAI FOND A KIRKE VP RAISEDE . & DIzT FUL QUANTLY *YE BYSSCHOP YOF HE WER~ GLAD Yer-OF . HE HAD FUL GRET FERLY *HE WISTE NOzT HOW HIT YID\E COME . NE QUO HIT SET Yer *NE QUEYer Y\T SAYNT *MYGHELL WOLD AT Y\T KYRKE HALUED WER~ *FOR SUm THOzT HIT WOS RIzT . TO HALUGH Y\T KIRKE NEWE *BISELY YAT BISSCHOP PraYED . SAYNT MYGHELL ALS HE WOS TR Y\T HE WOLD SEND SUm TOKENYNG . QUAT HE Yer OF SCHULD DO *AND GERD YE FOLKE IIJ DAIS FAST . & FASTE HE PraIED Yer-TO *YEN COME Y\E AUNGELL SAYNT *MYGHELL . & TO Y\E BISSCHOP SPAKE *NE WOND~ YE NOzT OF YIS KYRKE . Y\T *J MY-SELFE CON MAKE *I HAFE HIT MAD ON YIS MAN~ . AND HALOWIT ^IT AL-SO *Yer-OF Y\U SHAL FYNDE TOKENYNG . QUEn Y\U COMES YER-TO *WEND IN AT Y\E EST PORCHE . RIzT ALS *J HAFE DONE *MY FOTSTEPE SAL Y\U FYND . & SE IN YE MARBUL STONE *SYNG YEN YORE YI FIRST MASSE . & GIFE YI FOLKE ALSO *OUR\N LORDIS FLESCHE AND HIS BLODE . OR Y\T YAI YETHENn GO *YE BISSCHOPE SANG HIS MESSE YORE . & SITHEN AT YE ENDE *YE FOLKE HE HOUSLED EUer ILKONn . ER HE WOLDE HOME WENDE *YE FOLKE ONn-TO YE HALI STID . AL DAY FAST YAI DROzE *MONY WONDERS OUR~ LORDE Yer WROzT . & FAYRE MYRACLES ENOzE *SO YAT E Y\T YEN W\OS THURLGH Y\E CARDENALES REDE *FOR YE LUF OF Y\E HALY PLACE . & SAYNT MYGHELL DEYDE *AND YE FAYRE MerACLES YAT OF SAYNT MYGHELL COME *GART HALOW MYGHELMAS DAY . THOROW-OUT ALL CriSTENDOME **IN YE MONETHE OF SEPTEmBER~ HE HAUES A-NOYer DAYE *BE-FOR Y\E FEST OF SANT LUKE . ALS *J YOU TELL MAY *THOROW YE WILL OF SAYNT MYGHELL . RIzT ALS Y\E TOYer WAS *AND THORO HIS BIDDYNS HOW HIT WOS FONDONn . *J SHAL zOU TELL _{Y CASE} *HIT BE-FELL YE SEUEn *C . zER~ & IN YE X zERE RIzT *AFTer YE TYME Y\T GOD SOnNE . IN MARE MAID LIzT *TO A BISSCHOP Y\T HEzT AUBERT . SAYNT MYGHELL PERYT BE NYzT *BE-SIDE YE MOUnTAYN OF TUmBE THORO A VERRAY SYzT *A-PONn Y\T HILL OF TUmBE . HE BAD HYM RAISE A KIRKE *SLYKE ONnE AS WOS ON GARGANE HILL . & HASTILE HIT WIRKE YE BISSCHOP AST IN QUAT STID . HE SHULD YIS KIRKE GER~ MAKE *SAYNT MYGHELL HYM TOLDE YEn . & TOKENYNGes HE COn HYM TAKE *ON HILLYS BETHE YE KIRKES WER~ . & BOTHE OF SAYNT MYGHELL *A HEzE MONn YEn WOLD HE BE . Y\T LUFED HILLES SO WOLE *IN YE GRET SEE OF OCCEAN . YE HILL OF TUMBE IS *YAT GOS ABOUT AL Y\E WERKE . ALS CLERKES TELLES *J.WIS *YE SEE GOS ABOUTE YIS HILL . EUer zER~ TO MYGHELMAS DAY *YEN YE SEE W\T-DRAUES HYM . & HIS A FAIR~ DRY WAY *YAT MEn MAY GO TO WORSCHIP Y\T PLACE . & NOn OYer TYME Yer IS *THAT EUer YE SEE GOS IT ABOUTE . BOT Y\T FEST DAY *I-WIS *SO HIT BE-FELL AT SLIK A TYME . YE SEE HIT SELUEn W\T-DROzE *IN YE FEST DAY OF Y\T STID . COME YIDer FORK IN-NOGHE *SO Y\T A MOn WOMOn W\T CHILD . OUer LANG YORer CON LENDE *WAS NOzT SO SWYTHE AS OYer WER~ . AGAYNWARD FOR TO WENDE *THORE YE SEE HIR OUer-TOKE . & SCHO BE LEFT W\T & FLETED YORE IN MYKYL CARE . TO LOND SCHO MYzT NOT WYnNE *SO Y\T SHO ^DWELLED YER~ ALL Y\T zERer . & HADE A CHILD In Y\T PLACE *FUL A TUELMOTHE HOLLY . THURGH Y\E MYzT OF GODDes GRACE *SHO WAS DELYUer IN Y\E SEE . THORO Y\E GRACE OF SAYNT MYGHELL *SHO WAS DELYUer IN Y\E SEE . & AT YE TWELMOTHE ENDE *HOLL AND SONDE W\T HIR SCHYLD . TO Y\T PLACE CONn SHO WENDE *YUS WOS SHO SAUYD IN Y\E SEE . THORO Y\E GRACE OF SAYNT MYGHELL *A FAIR~ MerACLE FOR SOTHE WOS YIS . W\T TONG~ ALS *J zOWE TELL *YE HIL OF TUMBE MEn HIT CALLES . FOR SUMQUAT NARO HIT IS *AND ALSO LONG FOR IT IS LIKE . A DED+MOn GRAUE *J-WIS *SAYNT PAWLE WAS A WIKKED MAn . & MONY MEn HE SLOzE *AND ALSO *MARE *MAUDLAYNE . TO LECHORY SCHO DROzE *SAYNT PETIR OUR\N LORDE FOR-SOKE . THRIS OPONn A NYzT *AND MONY OYer HALY MEn . SYNNYD AND DID VNRYzT *AND zET AR~ YAI IN HEUENn . zOWE CUmMES NEUer SO HYE *FOR SO MAY Y\U YIS MYS A MEND . FUL LONG ER Y\U DIE *IF HE MAY NOzT W\T HIS FYNGer GER MEn TO HYM ASSENT *W\T YE STRENGH OF YE THOWME . HE LOKES QUAT HE MAY HENT *AND SAYES Y\U ART STRENKETHY MAN . MOR~ SYnNE FOR TO BETE *QUY SHULD Y\U LEUE SO MYRI A THYNG . Y\T IS K LIKAND & SWETE *AND LEUE YI SYnNE AFTerWARD . SEN Y\U HAS SO MYKILL MYzT *FOR MONY FEBELER~ YEN Y\U ART . HAS DONn MYKIL MOR~ VNRYzT *YAT MEn SHULD LOKE TOWARD HOMm . & SUmQUAT CHAUnG YAIR THOzT *YIS WOLD HE CLECHE VS W\T HIS HANDE . W\T HIS FYNGERS ON RAWE *SHAME & SOROW BE-TYDE Y\T HONDE . FOR SERTes HIT IS A SCHREWE *FOR-YI BESE WAR~ W\T YIS HONDE . Y\T WIL zOW DRAWE TO SYnNE *A GRETE SYnNE HE MAKIS IT SMALL . SO IS HE QUANT OF GYnNE <1 word>S GOD IS LECHE & MYzTTY . & Y\U SHAL LIF LANG <1 word> HOW Y\T OYer SYnNES ER~ MAR~ . Y\T AR NOzT HALF SO STRANG <1 word> QUEn zE THYNK SLYKE A THOzT . VMTHYNK zOU WELE OF YIS *HOW Y\T SCHREWES TELLES zOW . & LUKE QUAT FYNGer IT IS *AND SAY HIm Y\T HE LYES LOUDE . QUO SO DURST HYM TELL *FOR YAT HE IS MOST MA^ISTer . IN YE PITTE OF HELL *FOR CERTIS QUO SO ILL DOES . & CUmES TO HIS TELLYNG *AY FRO LES SYnNE TO MOR~ . FUL SONE HE WIL HIm BRYNG *AND SITHENn TO YE PYTTE OF HELL . W\T HIm TO DUELL AY YORE *BOT IF GOD HYM GraCE SEND . TO MEND HIS LIFE BE-FORE *GIFE WE MAY NOzT YES SCHREWES SE . A-MANG VS AR YAI THIKE *IF YEI OUT OF HELL BE . YAIR PAYNES AR~ STRONG & THIKE *FOR YAI FAR~ RIzT ALS A MAn . YAT IN YE FEUERS IS *QUER~ SO HE GO IN TOUnE OR FYLD HIS BRYnNNG W\T HIm IS *QUORre SER~ YAI WENDE FER~ OR NER~ Y\E DUELL & HIS HYND *EUer MOR~ YAI AR IN KAR~ . IN WO & LASTYNG PYNE *AL IF YAT BE OUT OF HELL . OUER ALL W\T-OUTEN DOWTE *YE HOTE BREnNAND FYRE OF HELL . W\T YAIm YAI BER A-BOWTE *FRO Y\T FIR~HE VS SHEND . Y\T LORDE Y\T IS MOST OF MYzTE *THORO YE PraIER OF SAYNT MYGHELL . PriNCE OG AUnGELS BRYzT *SAYNT MYGHELL YE ARCHANGEL . TO YE WE CRIE & PRAY *QUEn WE AR~ DEDE OUR~ SAULES Y\U LEDE . TO BLISSE Y\T LASTIS AY **SAUYNT *MARY DAY IN LENTONn . AMONG HIR DAYES GUDE *IS WELE WORTHI HALLOED TO BE . QUO SO WELE VNDerSTODE *FOR Y\T DAY IN TO ERTHE . COME YE FYRST TYTHYNG *YAT GOD WOLD IN A MADYN LIzT . & OUT OF HELL VS BRYNG *AND AT YE BEGYnNYNG OF YE WORLD . OUR~ FORME FADer ADAM *SYnNYD FIRST IN PARADISE . & BROzT VS ALL IN BLAME *AND AFTer YAT ON Y\T ILKE DAY . zET BE-FEL A-NOYer *YAT CAYME YIT CURSID WOS AY . SLOzE ABELL HIS BROYer *AND ABRAHAM YE PATreARKE . Y\T ILKE DAY ALSO *WOS BONNE IN SACriFICes TO GODD YSAAKE HIS SONNE TO SLO *AND ON YIS DAY YE AUnGELL CUm . TO *MAYDEn *MARY GUDE *AND GODDes SON ON YIS ILKE DAY . IN HIR TOKE FLESCHE & BLODE *SAYNT *JOHaN *BABTIST ONn YIS DAY . AS WE FYND HIT WRITYnN *THORO HERODE YE FALS TIRANT . HIS HEDE WOS OF SMYTYnN *AND AFTer YAT AT WELMWUD . A-PONn Y\T ILKE DAY *WOS CRIST DONE APONn YE RODE . OUR~ RAUNSON FOR TO PAY *AND SAYNT *JAME YE APOSTILL ALS . Y\T OF GODDes AUNT COME *AS HIT FELL A-PON YIS DAY . THOILED MARTIRDOME *YES SEUENn THYNGes AT YE LEST . FELL ON Y\T ILKE DAYE *FOR Y\T ART ALL HOLY KIRKE . TO HONOur HIT FOR AY *NOW PraIE WE VNTO Y\T HEUENn LADY . OF QUOME YIS DAY IS WROzT *Y\T WE MAY CUm VNTO BLIS . TO QUYLKE GOD HAS VS BROzT _AME\N **FESTes YAT FALLIS IN YE zER~ . Y\T WE CALL STIRRAnNDE *YE FIRST MEN CLOISES ALLELUYA . AS *J VNDerSTONDE *SITHYN LENTYNn & SITHYNn PASKE . Y\T LOzE OR HEzE MAY FALL *YE *CROCE DAYS & YER WITT-SONONDAY . Y\T IS YE LAST OF ALL *YES FYUE AR~ MOUAND . AS MENn SESE ILKE A zER~ *AND NONE IS LYKE TO ANOYer . AS zE MAYE SE & HER~ *ALLELUYA WE LEUE TO SYNG . QUEn SEPTUAGESYM COMS IN . *FOR WE SCHULD YEN MEKE VS TO GOD & MOWRNE FOR Our SYnN *FOR WE YEN LEUE IN HOLY KIRKE . AL MANer OFT SONGE & BLIS *OF ALLELUYA & OYer MO . YE SKILL YER IT IS *YAT WE SHULD W\T SORO OF HERT OUR~ LIFE IN PENAUNCE LEDE *AND AT OUerR~ POUER~ TO MAKE A-MAMENDYS . TO GOD FOR OUR~ MYSDEDE **L*ENTYN COMES SONE AFTerWARD . Y\T SEX WOKes LASTes *THORO YE LAzE OF IHesU CriST . ALL CriSTYN MEn FASTYS *FOR HIT IS SKIL Y\T CriSTENn MEn . GIF HOLLY YAIR~ TENDYNDes *OF YAIR~ BODYS RIzT ALS YAI DO . OF YAIR~ OYer THYNGes *AND AT YAI TEND AL-SO TRULY . YE DAYES OF YE zERE *IN FORGYFNES OF YAIR~ SYnNES . YAT YAI DO OFT HERE *FOR-YI QUY Yer IS IIJ . C . DAYS . & SEXTY IN YE zERE *AND OF YSE DAYS W\T-OU\T\YN MO . BOT IF LEPE zER~ BE *YE EUYNn TEYND OF YE DAYS . & LETT FYFE LEUE BE-HYNDE *IS EUENn SEX & III\T\I DAYS QUO COUNTes SHALL FYNDE *TAKE YES SEX & III\T\I DAYS . & PUTT FYFE YER TO *YAT AR~ YE FOURE CLEnSYNG DAIS . & SEX WOKus *I-WIS ^{W\T YE SOUONDAYS ALSO} *Yer IS TWO & FAURTY DAYS . & SEX WOKes *J-WIS *SO MYKILL IS TO PASKE DAY . ALL CLENE LENTYNn IT IS *PUT ALWAY YE SEX SONONDAIS . & YEn LEUES Yer HER~ *EUENn SEX & III\T\I DAYS . YE EUYnN TENDE OF YE zER~ *AND TAKE YE FAUR~ CLENSYNG~ DAIS . & FAST Yer-W\T ALSO *YEN HAS Y\U EUYnN FAURTY DAYS TO FAST & NOT ON MO *SO MONY DAYS PASSAND YE TEYNDE . Yer-TO BUS VS CAST *IN ENSAMPILL OF OUR~ LORDE . Y\T FAURTY DAYS CONn FAST *AND ENSAMPILL OF *MOISES . & *ELY YE ProPHETE *YAI BOTHE FASTID FAURTY DAYS . & NO+KYN METE YAI ETE *BOTH YAI HAD GRETE MED Yer-FORE . & MERYTE OF GOD ENOzE *Yer-FORE *ELY IN PARADIS . A BRYNNAND CARTT VP DROzE *IN ERTHELY ParADISE HE IS . AS YES CLERKes SAY *IN FLECHE AND BLO BONE & Yer SCHAL BE . TO AGAYNS DOMYS DAY *A-PON YE HILL OF SYNAY . *MOYSES FASTYD ALSO *AND SPAKE W\T GODDes MOUTHE BE MOUTHE . AR~ HE MYzT YETHYNn GO *AND BE-GAN YE OLD LAzE . TO FAST MONY A MAN *AND CriST FASTYD ALSO IT . & YE NEW LAzE HE GAN *BOT HE BE-GAN HIS FASTYNG SONE . AFTer YE TWELFED DAY *QUEn HE WAS *BAPTISTE BE-BGAN . YIS LAzE AS YES CLERKes SAY *BOT IF WE BE-GYN AFTerWARD . AS Y\T VS BUS NEDE *TO FAST AGAYN Y\T HOLY TYME . Y\T CriST ON RODE CON BLEDE *YAT WE MAY SAUELY & IN CLENE LIFE . AT HIS VP-RISYNG~ *RESAUE HIS FLESCHE & HIS BODY . Y\T SHAL TO BLIS VS BRYNS *BOT MONY A MOn YIS ILKE TYME . FASTes NOzT FULL RIzT *YAT <1-3 chars>RLY DAIS WIL GO TO METE . & SIT TO HIT BE NYzT *BOT QUO SO WILL FAST IT RIzT . OUer SALL HE NOT ETE *NO W\T DAYNTES TO SITT OUer LANG AT YE METE *NE OUeR MYKILL FOR TO ETE . NE HYm BE-THYNKE BE-FOR~ *HOW HE MYzT BEST BE FEDE . W\T METes Y\T LIKAND WOR~ *MEn SHULD IT FAST FOR GODDes . LUF & NOT TO SPAR\N HIS GOD GUD *AND FOR TO CLENS HIS SAULE OF SYnNE . & NOT HIS HEUE BLODE *AS YES RICHE MEn DONE FULL OFTE . Y\T ALL TO ESE AR~ CASTE *QUEn YAI HAUE ETYNn OUer MYKYLL AS BESTes Y\T GONn TO MASTE YAI GONn BOLKAND VP & DONE . W\T FULL DRER~ CHERE *AND NOzT MAY ETE BOT YAIR~ MAW . BETTer TEMED WER~ YAI GRONE & PLENE YAIR~ STOMAKE . FOR YAIm BUS NEDE ILL FARE YAI BLAW & BOLKYS AT YAIR~ MOUTHE . & Per CHAUnCE ELLYS-QUAR~ *AND YEN YAI FAST A DAY OR TWO . FOR HELE OF YAIR~ BODY *BOT NOTHYNG FOR HELE OF YAIR~ SAULE . AS YE MAY SE SOTHELY *A SWETE IHesU YI MerCY . Y\T MEn WIL FAST SO LANGE *FOR HELE OF YE FOULE CARAUNE . YIS THYNKE ME WODer STraNGE *BOT FOR YE HELE OF YE CELE SAULE. Y\T FOR SYnN SHULD SPYLL *FULL LITIL FASTYNG WILL YAI DO . & zET AGAYNE YAIR~ WILL